วันนี้ เราจะมาเรียนภาษาญี่ปุ่น กับ คำกริยารูปยกย่อง-ถ่อมตน ว่ามีอะไรบ้าง แล้ววิธีใช้ ต้องใช้อย่างไร รับรองว่า เจอในข้อสอบ JLPT แน่นอน ห้ามพลาด !

กริยารูปยกย่อง (尊敬語 - そんけいご)

รูปยกย่อง จะใช้ก็ต่อเมื่อ แสดงความเคารพและให้เกียรติกับคนที่ทำกริยานั้น ๆ เช่น หัวหน้า หรือ อาจารย์ เป็นการยกฝ่ายตรงข้ามให้สูงขึ้น หรือพูดง่าย ๆ ก็คือ พูดถึงการกระทำของคนนั้น แบบยกเขาให้สูงขึ้นนั่นเองค่ะ

กริยารูปถ่อมตน (謙譲語 - けんじょうご)

ส่วนรูปถ่อมตน จะใช้เมื่อลดสถานะของตนเอง เพื่อให้เกียรติฝ่ายตรงข้าม โดยคำนี้จะใช้กับผู้พูดหรือตัวเองเท่านั้น กล่าวคือ ผู้พูด (ตัวเรา) ใช้คำถ่อมตน เพื่อลดตัวเอง ให้ฝ่ายตรงข้ามสูงขึ้นค่ะ

ในรูปประโยค เราจะเปลี่ยนคำกริยาจากรูปสุภาพ (V.ます) หรือกริยาที่เป็นรูปปกติ ให้เป็นคำกริยารูปยกย่อง-ถ่อมตนค่า

แล้วคำกริยารูปยกย่อง-ถ่อมตนเบื้องต้น มีคำว่าอะไรบ้าง ?

ตัวอย่างของการใช้ภาษาญี่ปุ่น กับ คำกริยารูปยกย่อง-ถ่อมตน

แน่นอนว่า นอกจากคำกริยาที่กล่าวมาข้างต้นก็ยังมีคำอื่น ๆ อีกด้วยนะคะ เช่น 

_________________________________________________________________________________________

Quiz time !

มาลองทำและดูเฉลยไปพร้อม ๆ กัน กับ Quiz เรื่อง ภาษาญี่ปุ่น กับ คำกริยารูปยกย่อง-ถ่อมตน

1. 社長は何時に来ますか。

shachou wa nanji ni kimasuka

a.参りますか　b.いらっしゃいますか

a. mairimasuka　b. irasshaimasuka

ท่านประธานบริษัทจะมากี่โมงคะ 

ในข้อนี้ คำตอบที่ถูกต้องก็คือ b.いらっしゃいますか เพราะ เรากล่าวถึงท่านประธานบริษัท (กล่าวถึงผู้อื่น) ดังนั้น เราต้องใช้รูปยกย่อง เพื่อกล่าวถึงการกระทำของเขาอย่างให้ความเคารพค่า

……………………………………………………………………………………….

2.わたしはメイと言います。

watashi wa mei to iimasu

a.申します　b.おっしゃいます

a.moushimasu　b.osshaimasu

หนูชื่อเมค่ะ

*と言います มีความหมายว่า พูดว่า หรือ บอกว่า 

แต่เราสามารถใช้สำนวนนี้ในการบอกชื่อเราได้ด้วย

ในข้อนี้ คำตอบที่ถูกต้องก็คือ a.申します เพราะ ประโยคนนี้ ประธานกล่าวถึงตัวเอง จึงต้องใช้คำถ่อมตนของคำว่า พูด เพื่อลดสถานะของตัวเอง จะได้ให้เกียตริฝ่ายตรงข้ามนั่นเองค่า

____________________________________________________________________

ติดตาม โอ้อีจี้นิองโกะ จะได้ไม่พลาดแกรมม่าและสาระดี ๆ เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น

กดติดตามคลิกเลย!