ขออนุญาตเป็นภาษาอังกฤษ
ยังไงให้สุภาพกว่า Can I?

           เรามาเริ่มจากลองอ่านบทสนทนาสั้น ๆที่มีการใช้ประโยคขออนุญาตภาษาอังกฤษกันก่อนที่เราจะไปลองถอดโครงสร้างประโยคมาประยุกต์ใช้กันนะคะ

            จากบทสนทนาเราจะเจอประโยคที่เป็นการขออนุญาตภาษาอังกฤษอยู่ 2 ประโยคนั่นก็คือ May I use your computer? กับ Could I have your computer’s password, please? ครูจะสอนถอดรูปประโยค 2 อย่างนี้โดยใช้วิธีการเดียวกับหนังสือถอดสูตร Conver กันนะคะ 

• May I + V. inf ไม่ผันไม่เติม (สิ่งที่ขออนุญาตทำ)?

ประโยคนี้อ่านว่า /เมย์-ไอ…/ แปลว่า “ขออนุญาต…ได้ไหมครับ/คะ” เป็นประโยคขออนุญาตภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อย แม้แต่คนไทยเองก็เคยเรียนประโยคนี้มาจากห้องเรียนวิชาภาษาอังกฤษแล้วเหมือนกัน

ตัวอย่าง

- May I borrow your phone? - ขออนุญาตยืมโทรศัพท์คุณหน่อยได้ไหมคะ
/เมย์-ไอ-บอร์โรว-เยอรฺ-โฟน/

- May I use your toilet? - ขออนุญาตใช้ห้องน้ำของคุณหน่อยได้ไหมครับ
/เมย์-ไอ-ยูซ-เยอรฺ-ทอยเลิท/

- May I send you this document? - ขออนุญาตส่งเอกสารฉบับนี้ให้คุณได้ไหมคะ
/เมย์-ไอ-เซนดฺ-ยู-ดิส-ดอคิวเมินทฺ/

ถ้าอยากให้มีความสุภาพและขอร้องมากกว่านี้ ให้เติม please ลงไปท้ายประโยคค่ะ

ตัวอย่าง

- May I pick up the phone, please? - ขออนุญาตรับโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ
/เมย์-ไอ-พิกคฺ-คัพ-เดอะ-โฟน, พลีซ/

- May I take some of your sugar, please? - ขออนุญาตเอาน้ำตาลของคุณมาสักหน่อยได้ไหมครับ
/เมย์-ไอ-เทค-ซัม-เอิฟ-เยอรฺ-ชูเกอะ, พลีซ/

การเติม please ไม่ใช่การเติม ครับ/ค่ะ เข้าไปในประโยค แต่การใส่คำว่า please เป็นการเพิ่มอารมณ์การขอร้องให้ดูไพเราะยิ่งขึ้นในบริบทของการขออนุญาตในภาษาอังกฤษค่ะ

หนังสือถอดสูตร Conver
  เรียนภาษาอังกฤษไปกับหนัง✅    

สนุกและเข้าใจง่าย✅    

เรียนได้แม้ไม่มีพื้นฐาน✅

รายละเอียดหนังสืออ่านได้ที่ท้ายบทความ

• Could I + V. inf ไม่ผันไม่เติม (สิ่งที่ขออนุญาตทำ)?

ประโยคนี้อ่านว่า /คูด-ยู…/ แปลว่า “ฉันขอ…ได้ไหมครับ/คะ” บริบทอารมณ์ขออนุญาตจะคล้าย ๆกับ May I แต่การใช้ Could I จะเป็นการขออนุญาตในเชิงว่า "สามารถทำได้เลยหรือไม่"

ตัวอย่าง

- Could I open the window? - ฉันขอเปิดหน้าต่างหน่อยได้ไหมคะ
/คูด-ไอ-โอเพิน-เดอะ-วินโดวฺ/

- Could I borrow your book? - ฉันขอยืมหนังสือเธอหน่อยได้ไหมคะ
/คูด-ไอ-บอร์โรว-เยอรฺ-บุค/

- Could I turn off the TV? - ผมขอปิดทีวีได้ไหมครับ
/คูด-ไอ-เทิร์น-ออฟ-เดอะ-ทีวี/

            นอกจาก May I...? กับ Could I...? แล้ว ครูดิวยังมีประโยคขออนุญาตภาษาอังกฤษที่สื่ออารมณ์แบบอื่นด้วยนะคะ เช่นการขออนุญาตด้วยอารมณ์เกรงใจหรือขออนุญาตด้วยอารมณ์ลองเชิงถามว่าจะโอเคไหมถ้าทำ ครูดิวก็มีโครงสร้างประโยคนี้มาให้ค่ะ มาดูกันเลยว่ามีประโยคอะไรบ้าง

• Would it be possible for me to + V. inf ไม่ผันไม่เติม (สิ่งที่ขออนุญาตทำ)?

ประโยคนี้อ่านว่า /วูด-อิท-บี-พอสเสอะเบิล-ฟอร์-มี-ทู…/ แปลว่า “เป็นไปได้ไหมถ้าฉันจะขอ…หน่อย” เป็นประโยคขออนุญาตแฝงความเกรงใจเข้าไปเล็กน้อย

ตัวอย่าง

- Would it be possible for me to take a look at your diamond? - เป็นไปได้ไหมถ้าฉันจะขอดูเพชรของคุณหน่อย
/วูด-อิท-บี-พอสเสอะเบิล-ฟอร์-มี-ทู-เทค-เออะ-ลุค-เอิท-เยอรฺ-ไดเมินดฺ/

- Would it be possible for me to carry your puppy? - เป็นไปได้ไหมถ้าฉันจะขออุ้มลูกหมาของคุณหน่อย
/วูด-อิท-บี-พอสเสอะเบิล-ฟอร์-มี-ทู-แครี-เยอรฺ-พัพพี/

- Would it be possible for me to ask you some information - เป็นไปได้ไหมถ้าฉันจะขอสอบถามข้อมูลคุณสักหน่อย
/วูด-อิท-บี-พอสเสอะเบิล-ฟอร์-มี-ทู-แอสคฺ-ยู-ซัม-อินเฟอะเมเชิน/

• I was wondering if it would be alright to + V. inf ไม่ผันไม่เติม (สิ่งที่ขออนุญาตทำ)?

ประโยคนี้อ่านว่า /ไอ-วอส-วันเดอะริง-อิฟ-อิท-วูด-บี-ออลไรทฺ-ทู…/ แปลว่า “ฉันสงสัยว่าจะเป็นอะไรไหมถ้าขอ…หน่อย” บริบทคำขอคล้ายกับประโยคก่อนหน้า แต่เป็นการขออนุญาตเชิงสงสัยว่าจะโอเคไหมที่จะขอทำบางอย่างค่ะ คล้าย ๆกับคำขออนุญาตภาษาไทยที่พูดกันว่า "จะเป็นอะไรไหมถ้าฉันจะขอ..." ค่ะ

ตัวอย่าง

- I was wondering if it would be alright to borrow 100 baht? - ฉันสงสัยว่าจะเป็นอะไรไหมถ้าขอยืมสัก 100 บาทหน่อย
/ไอ-วอส-วันเดอะริง-อิฟ-อิท-วูด-บี-ออลไรทฺ-ทู-บอร์โรว-วัน-ฮันเดริด-บาท/

- I was wondering if it would be alright to ask you to help me look after my baby for 1 day? - ฉันสงสัยว่าจะเป็นอะไรไหมถ้าขอให้คุณช่วยฉันดูแลลูกน้อยฉันสักวันนึงหน่อย
/ไอ-วอส-วันเดอะริง-อิฟ-อิท-วูด-บี-ออลไรทฺ-ทู-แอสคฺ-ยู-ทู-เฮลพฺ-มี-ลุค-อาฟเตอะ-มาย-เบบี-ฟอร์-วัน-เดย์/

- I was wondering if it would be alright to stay overnight here? - ฉันสงสัยว่าจะเป็นอะไรไหมถ้าฉันขอค้างคืนที่นี่หน่อย
/ไอ-วอส-วันเดอะริง-อิฟ-อิท-วูด-บี-ออลไรทฺ-ทู-สเตย์-โอเวอร์ไนทฺ-เฮีย/

            และทั้งหมดนี้ก็คือประโยคขออนุญาตภาษาอังกฤษที่สุภาพกว่า Can I? เธอสามารถเลือกใช้ได้ตามแบบที่เธอต้องการได้เลยน้าและใน หนังสือถอดสูตร Conver ยังมีสอนเพิ่มอีกหลายประโยคเลย ทั้งทริคการจำ รายละเอียดการใช้รวมให้แล้วในเล่มเดียว หากสนใจคลิกรูปด้านล่างได้เลยน้า

 ✿ ถอดสูตร Conver พูดอังกฤษเก่งไว ประยุกต์ใช้ได้ทุกสถานการณ์ ✿ 

• รวมบทเรียนถึง 15 บท 75 โครงสร้างประโยค
• 75 โครงสร้างประโยคสามารถประยุกต์ใช้ได้ทุกสถานการณ์
• เรียนภาษาอังกฤษแบบธีมหนัง ทั้งสนุกและได้ความรู้ไปพร้อมกัน
• เข้าใจแกรมมาร์ง่าย ๆด้วยเทคนิคของครูดิว
• พูดอังกฤษให้เหมือนฝรั่งด้วยการสอนจากอาจารย์อดัม
• มีแบบฝึกหัดบทสนทนาให้ทำพร้อมเฉลยและคำอธิบาย
• ไม่มีพื้นฐานก็เรียนได้ มีคำอ่านให้ไม่ต้องกลัวอ่านไม่ออก
• พิเศษ! ดูวิดีโอสอนเข้าใจง่ายขึ้นกว่าเดิมหากซื้อพร้อมคอร์สเรียน