เรียนภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น ตอน คำช่วย は และ คำช่วย が สุดสับสน!

วันนี้ เราจะมาเรียนภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น กับวิธีการใช้คำช่วย は และ が ที่ใครหลายๆ คนก็ยังมีความสับสนในคำช่วยทั้งสองตัวที่กล่าวมากันค่ะ

は　－　ใช้กับประธานหลัก

が　－　ใช้กับประธานย่อย

ตย : このステーキは母が作ったステーキです。

สเต็กชิ้นนี้ คือสเต็กที่แม่ทำ

ในหัวข้อนี้ このステーキ เป็นประธานหลักของประโยค ทำหน้าที่เป็น Topic ของเรื่อง

ส่วนประธานย่อยคือคำว่า 母 ทำหน้าที่ขยายคำนามหลักคำว่า ステーキ

は　－　ใช้กับสิ่งที่กล่าวไปแล้ว

が　－　ใช้กับสิ่งที่กล่าวเป็นครั้งแรก

ตย : その部屋のなかにエアコンがありましたが、そのエアコンは壊れました。

ที่ในห้องนั้นมีเครื่องปรับอากาศ แต่เครื่องปรับอากาศเครื่องนั้นเสีย

ในหัวข้อนี้เรากล่วงถึงเครื่องปรับอากาศเป็นครั้งแรกว่า มีอยู่ในห้องนั้น

แต่พอเมื่อเรากล่าวเป็นครั้งที่สองว่ามันเสีย คำช่วยที่ใช้จึงเป็น は

は　－　ใช้แสดงหัวเรื่อง

が　－　ใช้แสดงกับประธานในเรื่อง

ตย : なこちゃんは顔が小さいです。

น้องนาโกะใบหน้าเล็ก

ในหัวข้อนี้ น้องนาโกะคือ Topic หรือ หัวเรื่องหลักที่เราจะยกมาพูด เลยต้องใช้ は โดยในประโยคเป็นการบอกลักษณะหัวเรื่องว่า ใบหน้าเล็ก ดังนั้น 顔 จึงเป็นประธานของหัวเรื่องหลัก ประธานหลักใน Topic จึงต้องเป็น が  

มาดูเฉลย Quiz จากเพจ Oh! Easy Nihongo พร้อมทั้งคำอธิบายกันค่ะ เพื่อนๆตอบถูกทั้งหมดกี่ข้อกันนะ 

1. これ（は）わたし（が）描いた絵です。

 นี่คือรูปภาพที่ฉันวาด

ในประโยคนี้ ประธานหลักคือ これ จึงใช้ は และ ประธานย่อยคือ わたし ต้องใช้ が ซึ่งประธานย่อยในประโยคนี้ ทำหน้าที่ขยายคำว่า 絵

2.ここに猫（が）います。その猫（は）わたしの猫です。

ที่นี่มีแมว  แมวตัวนั้นเป็นแมวของฉัน

ในประโยคนี้ ここに猫がいますเป็นเรื่องแรกที่กล่าว ดังนั้นจึงใช้คำช่วย が

ส่วนประโยคต่อมา その猫はわたしの猫です。 คือการหยิบเอาประธานของประโยคที่กล่าวไว้ตอนแรก มากล่าวซ้ำเป็นครั้งที่สอง จึงต้องใช้คำช่วย は

------------------------------------------------------------

แม่นหลักแกรมม่าแบบไม่มีสับสน

กดติดตามเพจโอ้อีจี้นิฮงโกะไว้เลย >>> กดติดตามคลิก