A better way to serve butter 

การเสิร์ฟเนยให้ดีขึ้น

          Softened butter on freshly baked bread is one of life’s little luxuries. Now from the creators of the Original Butter Bell crock comes a new line of single serving size mini crocks. Take dining up a notch by adding a Butter Bell Mini to each place setting at your next dinner party. These ‘babies’ look like the original, but hold the perfect amount of butter for one person to enjoy. Impress your guests and eliminate ‘pass the butter please’ at your next special occasion. The minis come four to a set and are available in white, or with a blue banding.
          เนยอ่อนนุ่มฉาบทาบนขนมปังอบสดๆ ใหม่ๆ คือหนึ่งในความหรูหราเล็กๆ ของชีวิต จากที่เคยเป็นนักสร้างสรรค์เนยถ้วยตราออริจินัล บัตเตอร์ เบล ตอนนี้ได้หันมาสร้างสรรค์กลุ่มสินค้าเนยถ้วยขนาดจิ๋วสำหรับ 1 ที่ด้วย ลองยกระดับมื้อค่ำของคุณด้วยการวางบัตเตอร์เบลมินิไว้กับชุดทานอาหารแต่ละชุดในงานปาร์ตี้มื้อค่ำครั้งหน้าดูสิครับ เนยถ้วยจิ๋วเหล่านี้หน้าตาเหมือนแบบดั้งเดิมเปี๊ยบ แต่ความจุของเนยนั้นพอดีสำหรับหนึ่งคนให้ได้อร่อยอย่างเต็มที่ ในโอกาสพิเศษครั้งต่อไปลองทำให้แขกของคุณประทับใจ และเลิกพูดว่า ‘รบกวนส่งเนยมาให้ฉันที’ ดูสิครับ เนยถ้วยจิ๋วชุดหนึ่งมีสี่ชิ้น โดยมีทั้งห่อสีขาวและสีขาวแถบน้ำเงินจำหน่าย

What is being advertised?
ข้อความนี้โฆษณาอะไร

,

ข้อนี้ถามว่าโฆษณาชิ้นนี้กำลังแนะนำสินค้าอะไรอยู่ เข้าข่ายคำถามแบบถาม Main Idea หรือใจความหลักของ passage นี้ค่ะ (สำหรับ passage นี้มี 3 ข้อ ข้อนี้ควรทำเป็นลำดับที่ 2 ค่ะ)

,

เนื่องจาก passage นี้สั้น มีย่อหน้าเดียว ดังนั้นเราต้องจับใจความจากเนื้อหาทั้งย่อหน้าค่ะ แต่ไม่ถึงกับต้องอ่านทุกข้อความ ลองแสกนตาดู อะไรที่เขาพูดถึงบ่อยๆ แสดงความกำลังโฆษณาสิ่งนั้นอยู่แน่ๆ

• ชื่อเรื่องบอกใบ้ได้ดีมากค่ะ A better way to serve butter >> เกี่ยวกับเนยแน่ๆ
• Now from the creators of the Original Butter Bell crock comes a new line of single serving size mini crocks.
  >> จับใจความได้ว่าผู้สร้าง Original Butter Bell (ขึ้นด้วยตัวใหญ่ เป็นชื่อเฉพาะ ในที่นี้เป็นชื่อยี่ห้อเนย) ตอนนี้มาผลิตเนยไซส์มินิด้วย พูดถึงเนยอีกแล้ว
• Take dining up a notch by adding a Butter Bell Mini >> พูดถึงชื่อยี่ห้อเนยอีกแล้ว (ย้ำเป็นรอบที่ 3)
• The minis come four to a set and are available in white, or with a blue banding. >> minis ตรงนี้หมายถึงเนยถ้วยจิ๋วนั่นเอง บอกคุณสมบัติบรรจุภัณฑ์อย่างดีว่ามาในห่อสีขาว และสีขาวแถบฟ้า >> พูดถึงเนยถ้วยรอบที่ 4 

ฟันธงได้เลยว่า passage นี้กำลังโฆษณา "เนยถ้วย" อยู่แน่นอน

,

A. A place setting
   ชุดเครื่องทานอาหาร

>> ไม่เกี่ยวกับเนย ตัดทิ้งได้เลยค่ะ ที่กล่าวถึงชุดทานอาหารนั้น เป็นเพียงการยกตัวอย่างว่าให้เอาเนยถ้วยไปวางเสิร์ฟพร้อมกับชุดทานอาหารดูสิ

B. A cooking pot
   หม้อปรุงอาหาร

>> ข้อนี้ตัดทิ้งได้อย่างไวเลยค่ะ ในย่อหน้าไม่ได้พูดถึงการทำอาหารอะไรเลย

C. Buttered bread
   ขนมปังทาเนย

>> หลายคนโดนหลอก และลังเลกับข้อนี้ เพราะเห็นคำว่า buttered แต่! สังเกตมั้ยคะว่ามันเติม -ed ด้วย แสดงว่าเป็น Adj. ขยาย bread อีกที ซึ่งหมายถึงขนมปังทาเนยนั่นเอง ที่เราต้องการคือเนยถ้วย ไม่ไช่ขนมปังทาเนย ดังนั้นข้อนี้ผิดค่ะ

D. A butter pot
   เนยถ้วย

>> ถ้า 3 ข้อบนผิดแล้ว ข้อนี้สุดท้ายเป็นคำตอบเลยค่ะ และเป็นคำตอบที่เราต้องการด้วยคือ "เนยถ้วย" นั่นเอง (หลายคนเห็น pot จะนึกถึงความหมายหม้อก่อน แต่จริงๆ pot สามารถแปลว่าภาชนะ หรือบรรจุภัณฑ์ได้ด้วย ในที่นี้จึงหมายถึงเนยที่ใส่อยู่ในถ้วยนั่นเองค่ะ)