เพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีน ต้องแต่งประโยคยังไง ให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์

สำหรับคนที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีน การแต่งประโยคภาษาจีนให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์นั้นถือได้ว่าเป็นงานหินเลย ถ้าอย่างนั้นต้องทำอย่างไรถึงจะแต่งประโยคได้ถูกต้องและนำไปใช้ได้จริงล่ะ Chinese Hack มีวิธีง่ายๆ มาแชร์ให้คะ ถ้าอยากรู้แล้วก็ไปอ่านกันเลย!

 

 

สารบัญ

• ทำไมถึงแต่งประโยคภาษาจีนไม่ถูกสักที
• โครงสร้างประโยคในภาษาจีนต้องใช้ยังไง
• วิธีการแต่งประโยคภาษาจีนแบบง่ายๆ

 

ทำไมถึงแต่งประโยคไม่ถูกสักที

            การเรียนภาษาจีนให้ได้ผลจริงนั้นเราต้องมีการฝึกใช้จริงด้วย ซึ่งการแต่งประโยคก็เป็นสิ่งที่ช่วยให้เก่งภาษาจีนได้เร็วขึ้น แต่ขณะเดียวกันคนส่วนใหญ่มักจะพบปัญหาขณะแต่งประโยคภาษาจีน ทำให้แต่งประโยคได้ไม่ถูกต้อง ซึ่งปัญหาที่เกิดขึ้นนั้นอาจเป็นผลมาจาก :

• ใช้ศัพท์ผิดคำ เพราะความหมายคล้ายกัน
• ใช้ไวยากรณ์ไม่ถูกต้องตามหลักภาษาจีน
• วัฒนธรรมการใช้คำศัพท์ที่ต่างกันระหว่างไทย-จีน
• ประโยคที่แต่งไม่ถูกต้องตามโครงสร้างภาษาจีน
• เรียงลำดับคำในประโยคไม่ถูกต้อง

 

            ซึ่งแนวทางการแก้ปัญหาก็ไม่ยากเลย นอกเหนือจากคำศัพท์ภาษาจีนที่ต้องเน้นท่องจำและทำความเข้าใจการใช้แล้วนั้น ปัญหาอื่นๆ นั้นสามารถแก้ปัญหาได้ด้วยการฝึกใช้ ฝึกแต่งประโยคบ่อยๆ แต่สำหรับคนที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีน การฝึกแต่งประโยคด้วยตัวเองนั้นคงไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ดังนั้น Chinese Hack เลยมีหลักการแต่งประโยคภาษาจีนง่ายๆ มาให้ค่ะ

 

 

โครงสร้างประโยคในภาษาจีนต้องใช้ยังไง

โครงสร้างประโยคภาษาจีนพื้นฐานโดยทั่วไปแล้วจะไม่ซับซ้อน และมีหลักการใช้ที่คล้ายกับของภาษาไทยค่ะ ก็คือในหนึ่งประโยคจะประกอบไปด้วย “ภาคประธาน” และ “ภาคแสดง” 

โดยจะมีโครงสร้างพื้นฐานดังนี้ :

 

เช่น     ภาษาไทย                  ภาษาจีน

ฉันกินข้าว        →         我吃饭。

(Wǒ chī fàn.)

    

ซึ่งจุดที่แตกต่างระหว่างภาษาไทยและภาษาจีนในการแต่งประโยคนั้น จะอยู่ที่ส่วนขยายนั่นเอง โดยเราจะสามารถแบ่งส่วนขยายในภาษาจีนได้เป็น 3 อย่าง :

 

1. บทขยายนาม

หากในประโยคนั้นมีบทขยายนาม เช่น แม่ของฉัน กระเป๋าสีขาว ในภาษาจีนบทขยายนามเหล่านี้จะต้องย้ายไปอยู่ด้านหน้าคำนาม

เช่น     แม่ของฉัน     →     我的妈妈

(wǒ de māma)

 

2. บทขยายกริยา

หากในประโยคนั้นมีบทขยายกริยาที่บอกว่ากริยานั้นเป็นอย่างไร เช่น ไม่กิน นอนตอนกลางคืน ในภาษาจีนบทขยายกริยาเหล่านี้จะต้องย้ายไปอยู่ด้านหน้าคำกริยาเท่านั้น

เช่น     นอนตอนกลางคืน     →     晚上睡觉

(wǎnshang shuìjiào)

 

3. บทเสริมกริยา

หากในประโยคนั้นมีบทเสริมกริยาที่บอกว่ากริยานั้นทำแล้วเป็นอย่างไร เช่น ทำการบ้านเสร็จแล้ว เดินช้ามาก ในภาษาจีนบทเสริมกริยาเหล่านี้จะต้องย้ายไปอยู่ด้านหลังคำกริยาเท่านั้น

            เช่น     ทำการบ้านเสร็จแล้ว     →     做完了作业

(zuò wán le zuòyè)

 

ซึ่งเราสามารถอิงหลักการข้างต้น นำคำศัพท์ภาษาจีนมาแทนที่ตำแหน่งต่างๆ เพื่อใช้ฝึกแต่งประโยคภาษาจีนแบบง่ายๆ ได้เลยค่ะ แต่หากถ้าอยากได้วิธีฝึกแต่งประโยคที่ทำง่าย และช่วยให้เข้าใจการใช้มากกว่านี้ Chinese Hack ก็มีตัวช่วยมาแนะนำให้ค่ะ

 

วิธีการแต่งประโยคภาษาจีนแบบง่ายๆ

            นอกจากการฝึกแต่งประโยคโดยอิงจากโครงสร้างและหลักการใช้ที่ได้กล่าวไปข้างต้นแล้ว เรายังสามารถฝึกแต่งประโยคภาษาจีนได้แบบง่ายๆ ด้วยการเรียนวิธีใช้จากตัวช่วยอย่างหนังสือแต่งจีน 10,000 ประโยค พูดจีนได้ ไม่ต้องท่อง 

 

 

เพียงเรียนตาม 5 สเต็ปนี้ ก็สามารถแต่งประโยคเองได้จริงแน่นอนค่ะ

1. รู้จักส่วนประกอบที่สำคัญในแต่ละโครงสร้าง
2. เรียนคำศัพท์ภาษาจีนเบื้องต้น
3. รู้จักโครงสร้างประโยคภาษาจีนและวิธีใช้ที่ถูกต้อง
4. ฝึกแต่งประโยคภาษาจีนที่ละก้าว
5. ทำแบบฝึกหัดเพื่อทบทวนเนื้อหา

 

1. รู้จักส่วนประกอบที่สำคัญในแต่ละโครงสร้าง

ในโครงสร้างประโยคภาษาจีนแต่ละโครงสร้างล้วนประกอบไปด้วยส่วนประกอบต่างๆ ที่สำคัญ เช่น ประธาน กริยา บทขยายนาม เป็นต้น การเรียนว่าส่วนประกอบเหล่านี้ทำหน้าที่อะไรในประโยค ควรใช้คำชนิดใดในตำแหน่งนี้บ้าง จะช่วยให้เราสามารถเรียงคำศัพท์ในแต่ละประโยคได้ถูกต้อง และเข้าใจการแต่งประโยคได้ดียิ่งขึ้นค่ะ

โดยหนังสือแต่งจีน 10,000 ประโยคก็ได้มีสอนเนื้อหาส่วนนี้อย่างละเอียด มีตัวอย่างที่ช่วยให้เห็นภาพการใช้ชัดขึ้น อีกทั้งยังมีแบบฝึกหัดง่ายๆ ที่ช่วยตรวจเช็กว่าเราเข้าใจส่วนประกอบแต่ละส่วนจริงหรือไม่ ทำให้มั่นใจได้ว่าต่อให้เจอโครงสร้างประโยคภาษาจีนก็จะไม่สับสนแน่นอนค่ะ

 

2. เรียนคำศัพท์ภาษาจีนเบื้องต้น

ในการแต่งประโยคภาษาจีน สิ่งที่จะขาดไปไม่ได้เลยก็คือคำศัพท์ ถ้าเราไม่รู้จักคำศัพท์ภาษาจีนเลย ก็จะแต่งประโยคไม่ได้แน่นอน อีกทั้งคำศัพท์บางคำก็มีหลายความหมาย ซึ่งแต่ละความหมายก็อาจจะเป็นคนละชนิคคำกัน เช่น คำว่า “在 (zài)” ที่สามารถเป็นได้ทั้งคำกริยาที่แปลว่า “อยู่” หรือคำบุพบทที่แปลว่า “ที่” ก็ได้ หากเราไม่เรียนคำศัพท์ให้ดีๆ ก็อาจจะทำให้แต่งประโยคจีนผิดได้

ซึ่งในหนังสือแต่งจีน 10,000 ประโยคก็ได้มีเสริมคำศัพท์ภาษาจีนเบื้องต้นระดับ HSK 1-3 ที่มักใช้บ่อยๆ มาให้ด้วยรวม 300 คำ ที่มาพร้อมกับพินอิน คำอ่านภาษาไทย (สำหรับคนที่ไม่เคยเรียนพินอินมาก่อน) และชนิดของคำ รับรองว่าสามารถนำไปใช้แต่งประโยคได้จริงแน่นอนค่ะ

 

นอกจากนี้แล้ว ภายในเล่มยังมีไฟล์ PDF รวมคำศัพท์ทั้ง 300 คำให้ดาวน์โหลด และไฟล์เสียงสำหรับฝึกฟังการออกเสียงคำศัพท์ที่ถูกต้องให้อีกด้วย ทำไม่ต้องกังวลว่าจะพูดผิดเวลาที่นำไปใช้ในชีวิตจริงเลยค่ะ

 

3. รู้จักโครงสร้างประโยคภาษาจีนและวิธีใช้ที่ถูกต้อง

โครงสร้างประโยคในภาษาจีนก็มีด้วยกันหลายโครงสร้าง โดยแต่ละโครงสร้างก็จะมีส่วนประกอบและวิธีใช้ที่แตกต่างกันไป ซึ่งในหนังสือแต่งจีน 10,000 ประโยคก็ได้มีโครงสร้างสำหรับประโยคภาษาจีนพื้นฐานที่เจอบ่อยกว่า 20 ประโยคมาให้ค่ะ

 

และเพื่อให้เราได้เรียนวิธีการแต่งประโยคที่ถูกต้อง และสามารถนำไปประยุกต์ใช้กับคำศัพท์ใหม่ๆ ได้ในภายหลัง ภายในเล่มก็ได้มีแถมคอร์สเรียนประกอบหนังสือแบบไม่มีวันหมดอายุมาให้ด้วย โดยเหล่าซือจะสอนหลักการใช้ และข้อควรระวังที่ควรรู้ให้อย่างละเอียดเลยค่ะ

 

4. ฝึกแต่งประโยคภาษาจีนที่ละก้าว

            การฝึกใช้ภาษาจีนที่ได้ผลดีที่สุดก็คือการฝึกแต่งประโยค เพราะการแต่งประโยคไม่เพียงแต่จะช่วยให้เราเข้าใจการใช้คำศัพท์มากยิ่งขึ้น แต่ยังช่วยให้เราจำรูปแบบการใช้ประโยคภาษาจีนได้อีกด้วย

            เพื่อให้คนเริ่มเรียนภาษาจีนสามารถแต่งประโยคด้วยตัวเองได้ง่ายๆ หนังสือแต่งจีน 10,000 ประโยคได้มีการออกแบบตารางฝึกแต่งประโยค ที่มีการแบ่งส่วนประกอบต่างๆ ออกเป็นช่องๆ ให้ง่ายต่อการเขียน อีกทั้งยังมีการแบ่งสีส่วนประกอบต่างๆ ให้ง่ายต่อการแยกแยะ รู้ได้ทันทีว่าควรที่จะต้องเติมคำศัพท์อะไร ในช่องไหนอีกด้วย

 

เช่น โครงสร้างประโยคที่ภาคแสดงเป็นคำคุณศัพท์ : S. + บทขยายกริยา + V.

เมื่อต้องการแต่งประโยค “คุณไม่ยิ้ม” ให้เป็นภาษาจีน ก็สามารถนำคำศัพท์ภาษาจีนที่เรียนไปมาใส่ในตารางแบบนี้ได้ง่ายๆ เลย

 

5. ทำแบบฝึกหัดเพื่อทบทวนเนื้อหา

การฝึกแต่งประโยคบ่อยๆ นั้นจะช่วยให้เราสามารถแต่งประโยคเองได้คล่องมากยิ่งขึ้น ซึ่งการทำแบบฝึกหัดก็จะช่วยตอบโจทย์เรื่องนี้ได้พอดี ซึ่งแบบฝึกหัดแต่ละแบบก็จะช่วยให้ใช้ภาษาจีนได้ดีกันคนละด้าน 

ซึ่งในหนังสือแต่งจีน 10,000 ประโยคก็ได้มีการออกแบบแบบฝึกหัดสำหรับช่วยทบทวนเนื้อหามาให้โดยเฉพาะ โดยจะแบ่งออกเป็น 4 ส่วน :

แบบฝึกหัดทบทวนทันทีหลังเรียนจบ

• แบบฝึกหัดอุ่นเครื่อง

แบบฝึกหัดอุ่นเครื่อง จะเป็นแบบฝึกหัดที่จะช่วยให้เราได้ทบทวนเนื้อหาที่เรียนไปเลยทันทีหลังเรียนจบในแต่ละโครงสร้าง ซึ่งแบบฝึกหัดนี้จะมาในรูปแบบการแต่งประโยคภาษาจีนให้ตรงกับความหมายที่โจทย์กำหนดให้ และเราสามารถเลือกได้ว่าจะตอบเป็นตัวอักษรภาษาจีน คำอ่านภาษาไทย หรือพินอิน เพราะตรงเฉลยจะมีให้ครบทั้ง 3 อย่าง โดยโจทย์ที่ให้มาจะเป็นโครงสร้างประโยคเดียวกันกับที่เพิ่งเรียนไป ทำให้เราสามารถจำโครงสร้างได้ดียิ่งขึ้นค่ะ

 

แบบฝึกหัดท้ายหมวด

• แบบฝึกหัดเรียงประโยค

แบบฝึกหัดเรียงประโยค คือแบบฝึกหัดที่จะช่วยให้เราทบทวนคำศัพท์ไวยากรณ์ และโครงสร้างภาษาจีน จะมาในรูปแบบคำศัพท์หรือกลุ่มคำที่มีแค่ตัวอักษรจีน คำอ่านภาษาไทย และพินอิน ให้เราได้ลองเรียงลำดับคำให้เป็นประโยคเดียวกันกับที่โจทย์กำหนดให้ โดยในแบบฝึกหัดส่วนนี้ โจทย์ที่ให้มาจะมีโครงสร้างรวมมากกว่า 2 โครงสร้างขึ้นไป ทำให้ช่วยเช็กได้ว่าเมื่อมีหลายๆ รูปประโยครวมกัน เราจะสับสนหรือไม่ค่ะ

 

• แบบฝึกหัดเติมคำในประโยค

แบบฝึกหัดเติมคำในประโยค จะเป็นแบบฝึกหัดที่จะเช็กความเข้าใจเรื่องคำศัพท์และไวยากรณ์จีน โดยจะมาในรูปแบบที่โจทย์จะให้ประโยคที่มีทั้งภาษาไทย ตัวอักษรจีน คำอ่านภาษาไทย และพินอิน แต่ในประโยคนั้นจะมีเว้นช่องว่างไว้ ให้เราเลือกตอบจากตัวเลือกที่มีให้ค่ะ ซึ่งจะช่วยให้เราแต่งประโยคได้ดียิ่งขึ้น ไม่สับสนการใช้เมื่อต้องเจอคำศัพท์ที่คล้ายกันค่ะ

 

แบบฝึกหัดท้ายบท

• แบบฝึกหัดลองแต่งประโยค

แบบฝึกหัดลองแต่งประโยค จะเป็นแบบฝึกหัดที่มีรูปแบบคล้ายกับแบบฝึกหัดอุ่นเครื่อง แต่จะแตกต่างกันที่โครงสร้างที่โจทย์ให้มา จะเป็นโครงส้รางทั้งหมดที่เรียนไปในบทนั้นๆ ซึ่งจะช่วยให้เราทบทวนเนื้อหาที่เรียนไปทั้งหมดในบทนี้ค่ะ

 

• แบบฝึกหัดเรียงประโยค

แบบฝึกหัดเรียงประโยค ในส่วนนี้จะเป็นแบบฝึกหัดที่คล้ายคลึงกับส่วนที่อยู่ในแบบฝึกหัดท้ายหมวด แต่จะต่างกันตรงที่โครงสร้างที่โจทย์ให้มา จะเป็นโครงสร้างที่เราได้เรียนไปทั้งหมดภายในบทนั้นค่ะ

 

แบบฝึกหัดท้ายเล่ม

• แบบฝึกหัดลองแต่งประโยค

ในส่วนของแบบฝึกหัดท้ายเล่ม ภายในหนังสือแต่งจีน 10,000 ประโยคได้มีเตรียมแบบฝึกหัดลองแต่งประโยคมาให้ด้วยกันทั้งหมด 3 ชุด โดยแต่ละชุดจะประกอบไปด้วยโครงสร้างทั้งหมดที่เราเคยได้เรียนไปในเล่มนี้ ซึ่งจะช่วยเพิ่มความคุ้นชิน และทำให้เราแต่งประโยคได้เก่ง คล่องมือขึ้นค่ะ

 

อยากได้ “แต่งจีน 10,000 ประโยค พูดจีนได้ ไม่ต้องท่อง” 

สั่งซื้อหนังสือ “แต่งจีน 10,000 ประโยค พูดจีนได้ ไม่ต้องท่อง” ในราคาพิเศษเพียง 690.- 

จากปกติ 990.- เพียงใช้คูปองส่วนลดโค้ด “CHTJ100” 

 

สั่งซื้อผ่าน Inbox เพจ Chinese Hack คลิก

 

สั่งซื้อผ่าน OpenDurian Store คลิก