50 วลีอังกฤษ ห้ามแปลตรงตัว! เจอบ่อยมากกกก
50 วลีอังกฤษ ห้ามแปลตรงตัว! เจอบ่อยมากกกก
อ่านประโยคอื่น ๆ เพิ่มเติม คลิกเลย
1. call something off
❌เรียกบางอย่างออกไป ✅ยกเลิก
He shouldn’t have called the party off.
(เขาไม่น่ายกเลิกงานเลี้ยงเลย)
2. break up
❌ทำลาย ✅เลิกกัน
Why did you break up with him?
(ทำไมคุณถึงเลิกกับเขาหรอ)
3. pass away
❌เดินผ่าน ✅ตาย, เสียชีวิต
She passed away last night.
(เธอเสียชีวิตเมื่อคืนนี้)
4. hit on
❌ตีข้างบน ✅จีบ
Someone was hitting on my best friend at the restaurant.
(บางคนกำลังจีบเพื่อนสนิทของฉันที่ร้านอาหาร)
5. ask somebody out
❌ชวนใครออกไปข้างนอก ✅ชวนใครบางคนไปเดต
He asked me out two days ago.
(เขาชวนฉันออกเดตเมื่อสองวันก่อน)
6. run across
❌วิ่งทะลุ ✅พบโดยบังเอิญ
We ran across many high school friends at the mall.
(พวกเราบังเอิญเจอเพื่อนสมัยมัธยมหลายคนที่ห้าง)
7. keep one’s word
❌เก็บคำพูดไว้ ✅รักษาคำพูด, ทำตามที่ได้พูด
You can count on me. I’ll keep my word!
(คุณเชื่อใจฉันได้ ฉันจะรักษาคำพูด)
8. look forward to
❌มองไปข้างหน้า ✅ตั้งตารอ
He looks forward to meeting you.
(เขาตั้งตารอจะได้พบคุณ)
9. catch up
❌จับ ✅ติดต่อ
We had caught up with him a little bit before you came.
(พวกเราได้ติดต่อกับเขานิดหน่อยก่อนที่คุณจะมา)
10. break in
❌ทำลายข้างใน ✅บุกเข้าไป, งัดแงะ
No one knows who broke in through the second-floor window.
(ไม่มีใครรู้ว่าใครบุกเข้ามาทางหน้าต่างชั้นสอง)
11. cut in
❌ตัด ✅ขัดจังหวะ, แทรกเข้ามา
It’s not polite to cut in while someone is speaking.
(การขัดจังหวะระหว่างที่คนกำลังพูดนั้นไม่สุภาพ)
12. show up
❌แสดงข้างบน ✅ปรากฏตัว
I invited him for 7 p.m., but he didn’t show up.
(ฉันชวนเขามาตอนหนึ่งทุ่ม แต่เขาก็ไม่ปรากฏตัว [ไม่มา])
13. get on
❌ได้มา ✅ขี่ (ม้า), ขึ้นรถ
The little kid can’t get on a horse.
(เด็กน้อยขึ้นขี่ม้าไม่ได้)
14. go over
❌ไปเหนือ ✅ทบทวน
Let’s go over the lesson we studied last time.
(มาทบทวนบทเรียนที่พวกเราเรียนกันครั้งที่แล้วดีกว่า)
15. give something away
❌ให้บางอย่างไปที่อื่น ✅แจกของ, เผยความลับ
Don’t give my secrets away.
(อย่าเผยความลับของฉันนะ)
16. come down with something
❌มากับอะไรบางอย่าง ✅ป่วย, แสดงอาการป่วย
She has come down with the flu for a week.
(เธอป่วยเป็นไข้หวัดมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว)
17. take a rain check
❌เช็กฝน ✅ขอเป็นครั้งหน้านะ
Do you mind if I take a rain check on this dish?
(คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอลองเมนูนี้ครั้งหน้า)
18. put up with
❌วางไว้กับ ✅อดทนกับ
I can’t put up with this issue any longer.
(ฉันไม่สามารถทนกับปัญหานี้ได้อีกต่อไป)
19. let something slide
❌ปล่อยบางอย่างให้ไหล ✅ละทิ้งหน้าที่, ไม่ใส่ใจ
Just let it slide.
(แค่ปล่อยมันผ่านไป)
20. go with something
❌ไปกับบางอย่าง ✅เห็นด้วยกับบางอย่าง
Do you go with this?
(คุณเห็นด้วยกับเรื่องนี้ไหม)
21. put yourself in someone’s shoes
❌ใส่รองเท้าคนอื่น ✅เอาใจเขามาใส่ใจเรา
Put yourself in her shoes, and you will know how she feels.
(เอาใจเขามาใส่ใจเรา แล้วคุณจะรู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร)
22. make a toast
❌ทำขนมปังปิ้ง ✅ดื่มอวยพร, ดื่มฉลอง
I can’t make a toast because I’m busy today.
(ฉันไปดื่มฉลองด้วยไม่ได้เพราะวันนี้ฉันยุ่ง ๆ)
23. pull over
❌ดึงไปด้านบน ✅จอดรถข้างทาง
Please pull over over there.
(กรุณาจอดรถข้างทางตรงนั้นด้วย)
24. give something up
❌ให้บางอย่างขึ้นไป ✅หยุดทำ
Don’t offer her a cigarette. She gave it up already.
(อย่าเอาบุหรี่ให้เธอ เธอหยุดสูบไปแล้ว)
25. pass out
❌ผ่านออกไป ✅แจกจ่าย, สอบผ่าน
The little boy is passing out the books.
(หนุ่มน้อยกำลังแจกจ่ายหนังสือ)
✿ จะสอบ TOEIC® ห้ามพลาด! ✿
26. hold back
❌ถือกลับมา ✅ยับยั้ง, เก็บเป็นความลับ
Are you sure that she can hold back the truth?
(คุณแน่ใจหรอว่าเธอจะเก็บความลับได้)
27. give up to
❌ยกเลิกกับ ✅อุทิศให้กับ
They gave up to 10 hours of their time for work.
(พวกเขาอุทิศเวลาทำงานถึง 10 ชั่วโมง)
28. look up to
❌มองไปที่ ✅แหงนหน้ามอง, ยกย่อง
She is the one I look up to.
(เธอคือคนที่ฉันยกย่อง)
29. run out of
❌วิ่งออกไป ✅หมด, ขาดแคลน
We’re running out of energy.
(พวกเรากำลังขาดแคลนพลังงาน)
30. get back at someone
❌กลับไปหาบางคน ✅แก้แค้น
Getting back at her isn’t a great idea.
(การแก้แค้นเธอไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย)
31. feel someone
❌รู้สึกถึงใครบางคน ✅เข้าใจความรู้สึกของใครสักคน
Do you feel me?
(คุณเข้าใจฉันไหม)
32. be a chicken
❌เป็นไก่ ✅ขี้ขลาด
Come on! Don’t be such a chicken.
(เร็ว ๆ เข้า อย่ามาขี้ขลาดอย่างนั้น)
33. pass something up
❌ผ่านบางอย่างขึ้นไป ✅พลาดโอกาส
I can’t believe he passed the chance up.
(ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าเขาพลาดโอกาสนั้นไป)
34. run into someone
❌วิ่งเข้าไปหาบางคน ✅เจอโดยบังเอิญ
Have you ever run into your old friends?
(คุณเคยบังเอิญเจอเพื่อนเก่าของคุณไหม)
35. stand for
❌ยืนเพื่อ ✅ย่อมาจาก
Do you know what GMT stand for?
(คุณรู้ไหมว่า GMT ย่อมาจากอะไร?)
36. think something over
❌คิดถึงบางอย่างอีกครั้ง ✅พิจารณาอย่างรอบคอบ
You need to think your job over.
(คุณต้องพิจารณางานของคุณอย่างรอบคอบ)
37. pull someone's leg
❌ดึงขาใครสักคน ✅ล้อ/แกล้งใครบางคน
Don’t ever pull her leg again.
(อย่าไปแกล้งเธออีกเลย)
38. drop the subject
❌ทิ้งประเด็นไป ✅เปลี่ยนเรื่องเถอะ, เลิกพูดเถอะ
Can you kust please drop the subject?
(คุณช่วยเปลี่ยนเรื่องได้ไหม)
39. wear off
❌สวมใส่ ✅สึกหรอ, ค่อย ๆ หายไป
The numbness finally wears off.
(ในที่สุดอาการชาก็หายไป)
40. take off
❌พาออกไป ✅ถอดออก, บินขึ้น (เครื่องบิน)
The plane will take off in 5 minutes.
(เครื่องบินจะออกใน 5 นาที)
41. stick up for
❌ติดขึ้นไปเพื่อ ✅ยืนหยัด, สนับสนุน
If you don’t stick up for yourself, who will?
(ถ้าคุณไม่ยืนหยัดเพื่อตัวเอง แล้วใครจะทำ)
42. work out
❌ทำงานข้างนอก ✅ออกกำลังกาย
He works out every single day.
(เขาออกกำลังกายทุกวัน)
43. need a hand
❌ต้องการมือ ✅ช่วยเหลือ
Do you need a hand?
(คุณอยากให้ช่วยไหม)
44. try out
❌ลองออกไป ✅ทดลอง
We have to try out the new technology.
(พวกเราต้องทดลองเทคโนโลยีตัวใหม่)
45. make up one’s mind
❌ทำใจ ✅ตัดสินใจ
I can’t make up my mind right now.
(ตอนนี้ฉันยังตัดสินใจไม่ได้)
46. take place
❌พาไปที่ ✅เกิดขึ้น, แทนที่
I don’t want this problem to take place again.
(ฉันไม่ต้องการให้เกิดปัญหานี้ขึ้นอีก)
47. get along with
❌เข้าใจคล้ายกับ ✅เข้ากันได้
She is sure that she can get along with everyone.
(เธอมั่นใจว่าเธอสามารถเข้ากับทุกคนได้)
48. get over
❌เข้าใจมากกว่า ✅ยอมรับความจริง
I can’t get over gaining weight.
(ฉันไม่สามารถยอมรับความจริงที่น้ำหนักเพิ่มได้)
49. come clean
❌มาแบบตัวอะอาด ✅สารภาพ
You still have the chance to come clean.
(คุณยังมีโอกาสที่จะสารภาพอยู่นะ)
50. get away
❌เอาไปที่อื่น ✅ปลีกตัวออกมา
She needs to get away now.
(ตอนนี้เธออยากปลีกตัวออกมา)
✿ จะสอบ TOEIC® ห้ามพลาด! ✿
✿ แต่ถ้าอยากติวคอร์ส KruDew ติว TOEIC® มีให้ครบทุกอย่าง! ✿
ติว TOEIC กับครูดิว ดียังไง?
- คอร์สติว TOEIC ของครูดิวนั้น เรียน Online
- แบ่งบทเรียนชัดเจน เรียนง่ายไม่งง คลิ๊กเลือกบทเรียนที่ต้องการได้ทันที
- สามารถหยุด, เล่นซ้ำบทเรียนที่ต้องการได้แบบไม่อั้น! (ตลอดระยะเวลาคอร์ส)
- อัพเดทข้อสอบ New TOEIC ใหม่ล่าสุด! ครบชุด!
- มีไฟล์ E-Book (PDF) ประกอบการเรียนให้ดาวน์โหลด (และมีหนังสือเรียนเป็นเล่มส่งให้ถึงบ้าน)
- เรียนเวลาไหนก็ได้ อยู่ที่ไหนก็เรียนได้ แค่มี Internet
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับบทเรียน สามารถส่งคำถามหาทีมงานได้
การันตีคะแนน 750+ (หากสอบแล้วไม่ถึง สามารถแจ้งทวนคอร์สได้ฟรี!)
ถ้ายังไม่แน่ใจ? ทดลองติวฟรีก่อนได้ที่ >>> คอร์ส KruDew TOEIC®
TOEIC® and TOEFL® are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This product is not endorsed or approved by ETS.