แจกศัพท์อังกฤษ British VS American คุณเป็นทีมไหนกันบ้าง มาดูเลย!

แจกศัพท์อังกฤษ British VS American คุณเป็นทีมไหนกันบ้าง มาดูเลย!

เคยสงสัยไหมว่าทำไมศัพท์คำหนึ่งถึงแปลเป็นภาษาอังกฤษได้หลายแบบ? คำนี้ก็ใช้ได้ คำนั้นก็ใช้ได้ สรุปแล้วต้องใช้คำไหนกันแน่? วันนี้ครูดิวมีคำตอบ!!

แจกศัพท์อังกฤษ British VS American

 

เป็นทีมไหนกันบ้าง มาดูเลย!

 

จากข้อความข้างบน สรุปแล้วต้องใช้ศัพท์แบบไหนกันแน่? แบบอังกฤษหรือแบบอเมริกัน? มีคำตอบที่ถูกต้องเพียงคำตอบเดียวใช่ไหม? ครูดิวบอกเลยว่าไม่! จริง ๆ แล้วที่บางครั้งเราแปลศัพท์เป็นภาษาอังกฤษได้หลายแบบก็เพราะว่าเป็นศัพท์แบบอังกฤษและแบบอเมริกัน ทั้งสองแบบถูกต้องทั้งหมด อยู่ที่ว่าเราถนัดหรือชอบใช้แบบไหนมากกว่ากันเท่านั้นเอง ดังนั้นมาดูกันว่ามีศัพท์ British VS American อะไรที่น่าสนใจบ้าง เลื่อนไปดูข้างล่างได้เลย


 

                                                            ของกิน

 

British                                                                         American
 

biscuit                                     คุกกี้                             cookie

chips                                       เฟรนช์ฟรายส์              French fries

crisps                                      มันฝรั่งทอด                  chips

fizzy drink                               น้ำอัดลม                      soda

sweet                                      ของหวาน                     dessert

aubergine                               มะเขือยาว                   eggplant

beetroot                                 บีตรูต                           beet

candyfloss                              สายไหม                       cotton candy

coriander                                ผักชี                             cilantro

eggy bread                             เฟรนช์โทสต์                 French toast

 

                                                               ของใช้

 

British                                                                         American
 

serviette                                 ผ้าเช็ดปาก                   napkin

bank note                               ธนบัตร                         bill

cooker                                     เตา                               stove

washing up liquid                  น้ำยาล้างจาน               dish soap

hoover                                    เครื่องดูดฝุ่น                 vacuum cleaner

wardrobe                                ตู้เสื้อผ้า                        closet

trainers                                   รองเท้าผ้าใบ                sneakers        

               handbag                                 กระเป๋าถือ                    purse

               jumper                                    เสื้อกันหนาว                 sweater

              jug                                          เหยือกน้ำ                      pitcher

 

                                                        รถและท้องถนน

 

British                                                                         American
 

lorry                                        รถบรรทุก                     truck

mirror                                      กระจกมองหลัง            rear view mirror

indicators                                ไฟเลี้ยว                        blinkers

windscreen                             กระจกบังลม                 windshield

petrol                                      น้ำมันรถ                       gasoline

crossroad                                สี่แยก                            intersection

              main road                              ทางหลวง                       highway

               motorway                               ทางด่วน                         freeway

              pavement                               ทางเท้า                          sidewalk

               railway                                    ทางรถไฟ                        railroad          

 

                                                          ที่อยู่อาศัย

 

British                                                                         American
 

lift                                           ลิฟต์                            elevator

               flat                                          อพาร์ตเมนต์                apartment

               toilet                                       ห้องน้ำ                         restroom

             sofa                                          โซฟา                           couch

             rubbish                                    ขยะ                             garbage

           armchair                                  เก้าอี้นวม                     easy chair

             third floor                               ชั้นสี่                             fourth floor   

             second floor                           ชั้นสาม                        third floor       

             first floor                                 ชั้นสอง                        second floor   

             ground floor                            ชั้นหนึ่ง                       first floor        

 

 

อยากรู้ศัพท์พร้อมอัปสกิล Grammar
ต้องแพ็คดูโอ้เซ็ตนี้เท่านั้น!

 

สั่งซื้อทาง Shopee

สั่งซื้อทาง Facebook

หรือจะอ่าน review หนังสือ Grammar Go! ก่อน คลิกเลย

✿ ทดลองเรียนคอร์ส Basic Grammar กับครูดิวฟรี กดที่นี่เลย 

 

 

                                                               อื่น ๆ

 

British                                                                        American
 

                trolley                                     รถเข็น                        cart

               mobile phone                        โทรศัพท์มือถือ           cell phone

               rubber                                    ยางลบ                        eraser

               zip                                          ซิป                              zipper

               torch                                      ไฟฉาย                        flashlight

               postbox                                 ตู้ไปรษณีย์                   mailbox

               anywhere                              ทุกแห่ง                        anyplace

               nowhere                                ไม่มีที่ไหน                    noplace

               caretaker                              ภารโรง                         janitor

               cinema                                  โรงภาพยนตร์              movies

 

 chemist’s                              ร้านขายยา                   drug store

 constable                              ตำรวจสายตรวจ          patrolman

 draughts                                หมากรุก                      checkers

 ladybird                                 เต่าทอง                        ladybug

 maths                                    วิชาคณิตศาสตร์           math

 Mohican                                การตัดผมทรงอินเดียนแดง            Mohawk

 takeaway                               สั่งกลับบ้าน                  takeout

                bin                                          ถังขยะ                          trash can

               holiday                                   วันหยุด                        vacation

                post code                               รหัสไปรษณีย์               zip code

 

bill                                           เก็บเงินในร้านอาหาร    check

film                                         ภาพยนตร์                     movie

flyover                                    สะพานลอย                   overpass

ill                                             ป่วย                              sick

luggage                                  กระเป๋าเดินทาง             baggage

               pants                                       กางเกงใน                      underwear

              trousers                                  กางเกงขายาว                pants

dustman                                 คนเก็บขยะ                    garbage collector

engine                                     เครื่องยนต์                    motor

graduate                                 บัณฑิต                          alumnus


 

optician                                  ช่างทำแว่นตา                optometrist

tights                                      ถุงน่อง                           pantyhose

peep                                       แอบมอง                         peek

               nursing home                        บ้านพักผู้ป่วย                 private hospital

               mackintosh                            เสื้อกันฝน                       raincoat

              estate agent                          นายหน้าซื้อขายที่ดิน      realtor

              single ticket                           ตั๋วเที่ยวเดียว                  one-way ticket

              return ticket                          ตั๋วเดินทางไป-กลับ         round-trip ticket

              timetable                               ตารางเวลา                     schedule

              term                                       ภาคเรียน                        semester


 

                football                                  ฟุตบอล                         soccer

                car park                                  ที่จอดรถ                        parking lot

                appetizer                               อาหารเรียกน้ำย่อย        starter

                anticlockwise                        ที่ทวนเข็มนาฬิกา           counterclockwise

                grill                                        ที่ย่าง, เตาอบ                  broiler

                number plate                       ป้ายทะเบียนรถ               license plate

                oven glove                            ถุงมือกันร้อน                   oven mitt

                pushchair                              รถเข็นเด็ก                       stroller

                skipping rope                        เชือกกระโดด                  jump rope

                state school                          โรงเรียนรัฐบาล               public school


 

                taxi                                         แท็กซี่                             cab

                dummy                                  จุกนมปลอมสำหรับเด็ก  pacifier

                nappy                                     ผ้าอ้อม                           diaper

                pyjamas                                 ชุดนอน                           pajamas

                waistcoat                               เสื้อกั๊ก                             vest    

                jelly                                        เยลลี่                                jello

                tin                                          กระป๋อง                           can

                tyre                                        ยางรถยนต์                       tire

                rasher                                    เบคอน                              bacon

                aeroplane                             เครื่องบิน                           airplane

 

 

 

อยากรู้ศัพท์พร้อมอัปสกิล Grammar
ต้องแพ็คดูโอ้เซ็ตนี้เท่านั้น!

 

สั่งซื้อทาง Shopee

สั่งซื้อทาง Facebook

หรือจะอ่าน review หนังสือ Grammar Go! ก่อน คลิกเลย

✿ ทดลองเรียนคอร์ส Basic Grammar กับครูดิวฟรี กดที่นี่เลย 


 


แบบทดสอบ

คุณเป็นทีม British หรือ American

 

1. มันฝรั่งทอด

    A. crisps                      B. chips
 

2. น้ำอัดลม

    A. fizzy drink               B. soda
 

3. ของหวาน

    A. fizzy drink               B. dessert
 

4. เครื่องดูดฝุ่น

    A. hoover                    B. vacuum cleaner
 

5. ตู้เสื้อผ้า

    A. wardrobe                B. closet
 

6. รองเท้าผ้าใบ

    A. trainers                   B. sneakers                
                                                                       

7. ทางหลวง

    A. main road               B. highway
 

8. ทางด่วน

    A. motorway               B. freeway
 

9. ทางเท้า       

    A. pavement               B. sidewalk        
                                                                                

10. ลิฟต์

    A. lift                           B. elevator

11. อพาร์ตเมนต์

    A. flat                          B. apartment
 

12. ห้องน้ำ      

    A. toilet                       B. restroom   
                                                                                    

13. ชั้นหนึ่ง

    A. ground floor          B. first floor  
 

14. ชั้นสอง

    A. first floor                B. second floor       
   

15. ชั้นสาม

    A. second floor           B. third floor  
 

16. โทรศัพท์มือถือ

    A. mobile phone        B. cell phone
 

17. ยางลบ

    A. rubber                     B. eraser
 

18. ซิป

    A. zip                           B. zipper        
                                               

19. สั่งกลับบ้าน

    A. takeaway                B. takeout
 

20. ถังขยะ      

    A. bin                           B. trash can

 

ลองนับคะแนนดู!

  • ถ้าตอบ A มากกว่า 10 ข้อแสดงว่าคุณใช้ภาษาอังกฤษแบบบริทิชมากกว่า
  • ถ้าตอบ B มากกว่า 10 ข้อแสดงว่าคุณใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมากกว่า

 

 

อยากรู้ศัพท์พร้อมอัปสกิล Grammar
ต้องแพ็คดูโอ้เซ็ตนี้เท่านั้น!

 

สั่งซื้อทาง Shopee

สั่งซื้อทาง Facebook

หรือจะอ่าน review หนังสือ Grammar Go! ก่อน คลิกเลย

✿ ทดลองเรียนคอร์ส Basic Grammar กับครูดิวฟรี กดที่นี่เลย 

คอร์สเรียนที่เกี่ยวข้อง
สินค้าที่เกี่ยวข้อง
รายละเอียดการใช้งานคุกกี้

เพื่อประโยชน์และประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานเว็บไซต์ของ บริษัท โอเพ่นดูเรียน จํากัด (“โอเพ่นดูเรียน”) โอเพ่นดูเรียนจึงใช้คุกกี้บนเว็บไซต์ของบริษัท ทั้งนี้ คุณสามารถศึกษาเพิ่มเติม เกี่ยวกับนโยบายคุกกี้ของโอเพ่นดูเรียนได้ที่ นโยบายคุกกี้ และคุณสามารถปฏิเสธคุกกี้ได้