[2021 Idioms & Phrases Calendar] Joyous June

June

1.     Be down in black and white เป็นลายลักษณ์อักษร

The contract was down in black and white therefore you cannot break it.

สัญญาได้ลงเป็นลายลักษณ์อักษรไว้แล้ว ดังนั้นคุณไม่สามารถละเมิดสัญญาได้

 

2.     Black and blue รอยฟกช้ำ

They were both black and blue the day after the accident.

รอยฟกช้ำเต็มตัวเขาทั้งคู่ไปหมดหลังจากวันที่เกิดอุบัติเหตุ

 

3.     Black out ภาพตัด / หน้ามืด

She blacked out after realizing that she won a $100 m jackpot. 

หลังจากรู้ตัวว่าเธอชนะแจ็คพ็อตกว่า 100 ล้านเหรียญ เธอก็หน้ามืดเป็นลมไปเลย

 

4.     Black sheep ไม่เข้าพวก

I feel like I’m a black sheep in my family because of my height.

ฉันรู้สึกไม่เข้าพวกเพราะทุกคนที่บ้านสูงกันหมด

 

5.     Black-and-white สามารถแยกแยะดี-ไม่ดีได้

Sometimes, the truth is in a grey area. It’s not always black-and-white.

บางครั้งความจริงก็เป็นสิ่งคลุมเครือ มันไม่มีทางที่จะสามารถแยกแยะดี ไม่ดีได้ตลอดหรอก

 

6.     Born with a silver spoon เกิดมาในครอบครัวที่มีฐานะ

James doesn’t have any money worries because he was born with a silver spoon. 

เจมส์ไม่ต้องห่วงเรื่องเงินเลยเพราะเขาเกิดมาในครอบครัวที่มีฐานะ

 

7.     Browned off เหนื่อยหน่าย / เบื่อ

I think Daisy gets a bit browned off with Jim borrowing the car all the time.

ฉันว่าเดซี่คงเบื่อที่จิมยืมรถของเธอตลอดเวลา

 

8.     Caught red-handed จับได้คาหนังคาเขา

He was caught red-handed taking money from the till.

เขาถูกจับได้คาหนังคาเขาในตอนที่กำลังขโมยเงินจากลิ้นชัก

 

9.     Fair-haired boy คนโปรด

My youngest brother is definitely the fair-haired boy in our family.

แน่นอนว่าน้องชายคนเล็กของฉันเป็นลูกชายคนโปรดของครอบครัว

 

10.  Feel blue เศร้า

Winter makes me feel blue.

ฤดูหนาวทำให้ฉันรู้สึกเศร้า

 

11.  Golden opportunity โอกาสทอง

The current crisis offers a golden opportunity for startups that can present solutions for life during and after the Covid-19 era.

มองในแง่ดี วิกฤตในครั้งนี้มอบโอกาสทองให้กับบริษัทสตาร์ทอัพหลาย ๆ แห่งที่นำเสนอแนวทางแก้ปัญหาสำหรับชีวิตระหว่างและหลังยุค Covid-19 ได้

 

12.  Green light อนุญาตให้ทำบางสิ่ง

My parents just gave me a green light to go out tonight. Let’s go!

พ่อแม่ของฉันพึ่งอนุญาตให้ฉันออกไปข้างนอกได้คืนนี้ ไปกันเถอะ!

 

13.  Green with envy อิจฉา

Her fur coat makes me green with envy, I want it.

เสือโค้ทเฟอร์ทำให้ฉันอิจฉา อยากได้อ่ะ

 

14.  Green-eyed monster คนขี้อิจฉา

My son often succumbs to the green-eyed monster when he sees the toys that his friends have.

ลูกชายของฉันมักกลายเป็นคนขี้อิจฉาเวลาเขาเห็นของเล่นที่เพื่อนมี

 

15.  Have green fingers มีมือที่เหมาะกับการเพาะปลูก

I always failed to keep any plant alive, I wish I could have green fingers like my mom.

ฉันไม่เคยจะเลี้ยงต้นไม้ให้โตได้เลย ฉันล่ะอยากจะมีมือที่เหมาะกับการเพาะปลูกเหมือนแม่ฉันจริง ๆ

 

16.  In the pink มีสุขภาพดี / อยู่ในสภาพสมบูรณ์

My grandma is now 97 but she’s still in the pink.

ย่าของฉันอายุ 97 แล้วแต่ก็ยังมีสุขภาพดี

Even though the box arrived damaged, the books are still in pink.

ถึงแม้ว่ากล่องจะมาในสภาพยับเยิน แต่หนังสือก็ยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์

 

17.  Out of the blue จู่ ๆ ก็เกิดขึ้น

Out of the blue, Mary announced that she was leaving.

จู่ ๆ แมรี่ก็ประกาศว่าเธอจะลาออก

 

18.  Red flag ดูมีพิรุธ / น่าสงสัย

Donald Trump’s policy about raising taxes was a red flag to many voters.

นโยบายการเพิ่มภาษีของโดนัลด์ ทรัมป์มองว่าเป็นสิ่งที่ดูมีพิรุธสำหรับผู้มีสิทธิ์ลงเสียง

 

19.  Red ink หนี้

The company has been falling apart for several months, it is now losing clients and in red ink.

บริษัทกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ย่ำแย่มาหลายเดือนแล้ว และตอนนี้ก็ยังเสียลูกค้าเรื่อย ๆ และกำลังเป็นหนี้

 

20.  Red-letter day วันที่สำคัญมาก

The day I first set foot in Australia was a red-letter day for me.

วันแรกที่มาถึงออสเตรเลียเป็นวันที่สำคัญมากสำหรับฉัน

 

21.  Run a red light ฝ่าไฟแดง

He was fined because he was running a red light.

เขาถูกปรับเพราะเขาฝ่าไฟแดง

 

22.  Scream blue murder ตะโกนอย่างสุดเสียง (ด้วยความโมโห)

I’m sure Josh will scream blue murder if he doesn't get what he wants.

ฉันมั่นใจว่าจอร์ชจะตะโกนสุดเสียงแน่ ๆ ถ้าเขาไม่ได้ในสิ่งที่เขาต้องการ

 

23.  See red โกรธมาก

My ex-husband would see red over little things.

สามีเก่าของฉันชอบโกรธมากในเรื่องเล็ก ๆ

 

24.  Show one’s true colors เปิดเผยตัวตนที่แท้จริง

After spending three days together, Jane finally showed her true colors to us.

หลังจากใช้เวลากันมาสามวัน ในที่สุดเจนก็เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงแก่พวกเรา

 

25.  The devil is not so black as he is painted ไม่มีใครเลวร้ายเท่าที่คนอื่นพูด

Don’t fully believe in what people say about John.  The devil is not so black as he is painted. 

อย่าไปเชื่อในสิ่งคนพูดเกี่ยวกับจอห์นเลย  ไม่มีใครเลวร้ายเท่าที่คนอื่นพูด

 

26.  Until one is blue in the face พูดจนปากเปียกปากแฉะ

You can tell him to clean his room until you are blue in the face, but he won't do it.

คุณจะพูดจนปากเปียกปากแฉะให้เค้าทำความสะอาดห้องก็ได้นะ แต่เขาไม่ทำหรอก

 

27.  Whiter than white ผู้ที่ไม่เคยทำสิ่งไม่ดี

I don't think she has ever lied once in her whole life, she's like whiter than white.

ฉันว่าเธอน่าจะไม่เคยโกหกเลยตลอดชีวิต เธอเหมือนคนที่ไม่เคยทำสิ่งไม่ดีเลย

 

28.  White lie โกหกด้วยความหวังดี

Sometimes, it is better to tell a white lie than to hurt someone's feelings.

ในบางครั้ง การโกหกด้วยความหวังดีก็ดีกว่าการทำร้ายความรู้สึกคนอื่น

 

29.  Yellow journalism สื่อที่นำเสนอแต่ข่าวโคมลอย

Yellow journalism often uses shocking headlines to catch people's attention to buy newspapers.

สื่อที่นำเสนอแต่ข่าวโคมลอยมักพาดหัวข่าวให้น่าตกใจเพื่อดึงความสนใจให้คนมาซื้อหนังสือ

 

30.  Yellow bellied ขี้ขลาด

Billy was called yellow-bellied because he was too scared to enter the haunted house.

บิลลี่ถูกล้อว่าเป็นคนขี้ขลาดเพราะเขาไม่ยอมเข้าไปเล่นบ้านพี่สิง

 

 

ลองทำแบบฝึกหัด Flash Card ทบทวน Scan เลย

ทำแบบฝึกหัด คลิกเลย:  https://bit.ly/2XPmOXE

 

Cue Card:

Describe something you have achieved, and you are proud of. You should say:

•                      what you have achieved
•                      when you have achieved it
•                      what was difficult about it

And explain why you are proud of this achievement.

 

Model Answer

Before joining as a mathematics lecturer at a local college in Spain, I was afraid of public speaking. I felt a bit embarrassed to speak in front of the audience and it constantly irritated me. But now, I am a good public speaker or at least I am no longer afraid to speak in public. I believe I have achieved the quality by practising hundreds of times and by lecturing in front of my students in the college.

So, overcoming the fear of public speaking is a great achievement for me especially because of my career choice. When I was offered the position of a math teacher at the college exactly three years ago, I was no way comfortable about it, but I liked the idea of teaching young students. I thought about all the positive and negative aspects of it and I decided that if I can overcome the fear of public speaking, I could become a great teacher.

Well, it took me at least 4 months of practice and another 2-3 months of teaching experience to get comfortable speaking in front of others. Once I became conformable about speaking in a class, I found that I was more fluent and natural in teaching my students and the whole process took me no less than two years, I would say.   

The process of achieving it was far more difficult than I had anticipated. It took countless hours of practice, many hours of frustration and hurdle to at last have it conquered. The most difficult part was that when I thought I would be able to speak in front of others because I have practices in front of a mirror the previous day,  I found that I was unable to do so. The experience was so heart-breaking that I often thought of abandoning it completely. It was utterly frustrating because when I thought I would be able to do something, the next moment I found that I will have to start from ground zero.

I am proud of this achievement because I can speak freely anywhere and at any time. Now, I am confident and can discuss even complex issues. Since teaching is the profession I have chosen, I need to speak in public on various occasions and lecture in a class full of students every day. Besides, what could be more frustrating than not being able to explain something to my students when I am paid for that. So, I consider it a great achievement.

 

Source: www.ieltscuecard.com