[2021 Idioms & Phrases Calendar] Faithful February

February

1.     A match made in heaven คู่รักที่ราวกับกิ่งทองใบหยก

James and Beth are truly a match made in heaven.

เจมส์และเบธเหมาะสมกันราวกับกิ่งทองใบหยกอย่างแท้จริง

 

2.     Aching heart เสียใจ / เจ็บใจ

I had such an aching heart this year, all my plans had to be cancelled due to the epidemic of Covid-19.

ปีนี้ฉันเสียใจมากที่ฉันต้องเทแผนของฉันทั้งหมดเพราะการระบาดของโควิด

 

3.     Apple of one’s eye แก้วตาดวงใจ

All my children are the apples of my eye. 

ลูก ๆ ทุกคนเป็นแก้วตาดวงใจของฉัน

 

4.     Blind date การนัดพบกับคนที่ไม่รู้จักกันมาก่อน

This is the first time for me to go on a blind date.

นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ฉันจะต้องไปเดทกับคนที่ไม่เคยรู้จักกันมากก่อน

 

5.     Cupboard love รักหวังผล

I am convinced that Fiona's affair with that guy was just a cupboard love.

ฉันเชื่อว่าความสัมพันธ์ของฟิโอน่ากับผู้ชายคนนั้นเป็นรักหวังผล

 

6.     Fall for someone ตกหลุมรัก

He was extremely good-looking–I just fell for him right away.

เขาหล่อมากก ฉันตกหลุมรักเขาทันทีเลย

 

7.     Fall head over heels for someone หลงรักหัวปักหัวปำ

Camilla fell head over heels for her ex-boyfriend. She couldn’t move on after the breakup 4 years ago.

คามิลล่ารักแฟนเก่าหัวปักหัวปำเชียวล่ะ นางไม่สามารถจะมูฟออนได้เลยตั้งแต่ตอนที่เลิกกัน 4 ปีที่แล้ว

 

8.     Fall out of love with someone หมดรัก

Finally, Jack fell out of love with his desperate cupboard love.

ในที่สุด! แจ็กก็หมดรักกับรักหวังผลลม ๆ แล้ง ๆ นั่นสักที

 

9.     From the bottom of one’s heart จากใจจริง

I am truly grateful, and I want to thank all of you from the bottom of my heart.

ฉันปิติเป็นอย่างยิ่งและฉันอยากจะขอบคุณทุก ๆ คนจากใจจริง

 

10.  For the love of God ขอร้องเถอะ! (ใช้ในสถานการณ์ที่รู้สึกโกรธ เบื่อ)

For the love of God! Please let me go to Honne’s concert.

ขอร้องเถอะ! ให้ฉันได้ไปดูคอนเสิร์ตของฮอนน์เถอะนะ

 

11.  Go steady with someone มีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งขึ้น (ใช้กับคู่รัก)

Jack went steady with June after they shared a long holiday together.

แจ็คเริ่มลึกซึ้งกับจูนหลังจากที่พวกเขาได้ไปเที่ยวด้วยกันเมื่อตอนหยุดยาว

 

12.  Love at first sight รักแรกพบ

A love for my cute little dog, Lucky, was a love at first sight.

รักที่ฉันมีให้กับน้องตัวน้อยของฉันน่ะ มันเป็นรักแรกพบเลยนะ

 

13.  Love is blind ความรักทำให้คนตาบอด

I feel sorry for Grace that she could not move on from her cheating boyfriend. Love is blind.

ฉันเสียใจแทนเกรซที่หยุดมูฟออนเป็นวงกลมจากแฟนคนที่ชอบนอกใจไม่ได้สักที นี่แหละน้า ความรักทำให้คนตาบอด

 

14.  Love someone warts and all รักและยอมรับในความเป็นเค้า

I can genuinely feel that Kru Jeab truly loves all her students warts and all.

ฉันรู้สึกได้จริง ๆ เลยนะว่าครูเจี๊ยบน่ะรักลูกศิษย์และยอมรับในความเป็นลูกศิษย์ทุกคนจริง ๆ 

 

15.  Love me, love my dog หากรักกันก็ต้องยอมรับในตัวตนของฉันได้

My parents’ love for me is like love me, love my dog. They love and accept me exactly the way I am.

ความรักที่พ่อแม่ให้กับฉันน่ะ เหมือนกับการที่เขารักและยอมรับในตัวตนของฉันในแบบที่ฉันเป็นได้

 

16.  Love nest รังรัก

After spending two years in a love nest learning about each other, Jill and Scott decided to engage.

จิลล์กับสกอตตกลงที่จะหมั้นกันหลังจากที่พวกเขาใช้เวลาสองปีในรังรักเรียนรู้ซึ่งกันและกัน

 

17.  Love someone to bits รักใครสักคนมาก ๆ

I love all my students to bits because they motivated me to be a great teacher.

ฉันรักลูกศิษย์ของฉันทุก ๆ คนมาก ๆ เพราะพวกเขาทำให้ฉันเป็นครูที่ดีได้

18.  Make love, not war รักกันดีกว่าทะเลาะกัน

Let’s make love not war. We should support each other for the rest of our lives.

รักกันไว้เถิดอย่าทะเลาะกันเลย เราต้องช่วยเหลือกันไปจนวันสุดท้ายสิ

 

19.  Love-hate relationship ความสัมพันธ์แบบทั้งรักทั้งเกลียด

Hailey and Charles always have a kind of love-hate relationship. Even though they argued a lot, I can see that they always have each other’s backs.

เฮลี่ย์กับชาร์ลมีความสัมพันธ์แบบทั้งรักทั้งเกลียดกันมาตลอด ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเถียงกันหนักมาก แต่พวกเขาก็ยังมีกันและกันมาเสมอ

 

20.  Misery loves company มีคนอยู่เคียงข้างในยามทุกข์

I would rather have a misery loves company rather being alone after my worst breakup.

หลังจากที่ฉันโดนบอกเลิกอย่างแสนสาหัส ฉันยอมที่จะมีคนคอยอยู่เคียงข้างในยามทุกข์ดีกว่าอยู่คนเดียว

21.  One and only คนเดียวของหัวใจ

Adele is my one and only. She always loves me the way I am.

อเดลเป็นคนเดียวของหัวใจของฉัน เค้ารักฉันในแบบที่ฉันเป็นมาตลอด

 

22.  Pop the question ขอแต่งงาน

In front of the Eiffel Tower is one of the romantic places to pop the question.

หนึ่งในสถานที่สุดโรแมนติกที่คงชอบไปขอแต่งงานกันมากที่สุดคือบริเวณหน้าตึกไอเฟล

 

23.  Puppy love รักวัยใส

My puppy love for Henry was fresh and innocent.

รักวัยใสของฉันกับเฮนรี่ตอนนั้นมันช่างสดใสและไร้เดียงสา

 

24.  Send love to someone ส่งความรู้สึกดี ๆ ให้กัน

I am sending my love to your family during the lockdown and I hope that you all are safe and sound.

ฉันขอส่งมอบความรู้สึกดี ๆ ให้กับครอบครัวของคุณระหว่างการกักตัวนี้และฉันหวังว่าพวกคุณจะปลอดภัย

 

25.  Take one’s breath away สวยงามมาก / ดีมาก ๆ

I was as happy as a clam last week, Lipe took my breath away.

อาทิตย์ที่แล้วฉันมีความสุขสุด ๆ ไปเลย เกาะหลีเป๊ะสวยมากก

 

26.  Tough love รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี (เข้มงวดกับคนที่เรารัก)

My dad always puts up with a tough love. That’s why I am a strong person today.

พ่อของฉันเลี้ยงฉันมาแบบรักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี เขาเข้มงวดมาตลอด และนั่นทำให้ฉันเป็นคนแข็งแกร่งได้ในแบบทุกวันนี้

 

27.  To be smitten with someone รักใครสักคนอย่างหัวปักหัวปำ

I was smitten with Fah. She has always been my greatest supporter.

ฉันรักฟ้าอย่างหัวปักหัวปำเลยล่ะ เพราะฟ้าเป็นกำลังใจให้ชั้นมาอย่างดีที่สุดมาโดยตลอด

 

28.  To love with heart and soul รักใครสักคนอย่างสุดหัวใจ

Amy seems to love her children with heart and soul and they have never been apart. She must be extremely worried on the first day of  school.

ดูเหมือนว่าเอมี่น่ะรักลูก ๆ อย่างสุดหัวใจ แถมพวกเขาก็ไม่เคยจะห่างกัน เชื่อว่าเค้าต้องเป็นห่วงเด็ก ๆ มาก ๆ แน่ ๆ ในวันแรกที่ส่งลูกไปโรงเรียน

 

 

ลองทำแบบฝึกหัด Flash Card ทบทวน Scan เลย

ทำแบบฝึกหัด คลิกเลย: https://bit.ly/3oWCynz
 

Cue Card:

Describe a person you love/like/admire. You should say:

●        what relation this person is to you

●        what your first memories of this person were

●        how often you see this person

And explain why you really admire this person.

 

Model Answer

Generally, people may have admiration for a celebrity like a singer or an actor but for me, it isn’t like that. I look up to people whom I know as role models. And one of my role models whom I admire a lot is my manager.

As a student with little experience in the tourism industry, it is lucky for me to have a talented mentor at work who keeps an eye on my professional training as well as daily life. She always makes sure I can manage things at work productively.

I still remember the first time we got to know each other in the interview when the conversation started in a formal manner but ended up being just like an intimate chat between old friends. Since we shared so many common things in our interests and background. She struck me with her politeness and a bright smile, by which my stress was slowly released.

Regarding the frequency that we keep in touch, due to my internship schedule that requires daily presence at the office, I’ve got plenty of chances to work with my mentor. By working with her, she motivates me to strengthen my skills, and never beats about the bush when it comes to criticism so that my performance can be enhanced. Specifically, she advises me never to let my English out of practice, so that I can maintain my English at an advanced level.

Lastly, I should also mention the most significant reason why I admire my manager. Well, she has many years of experience in the industry as well as a deep understanding of my country’s history, culture, and geography that may take aback anyone in the first meeting. With her passion and well-rounded knowledge, she is the person whom I admire and always look up to.

 

Source: www.ieltsmaterial.com