[2021 Idioms & Phrases Calendar] Delighted December

December

1.     Against all odds ทำได้สำเร็จทั้ง ๆ ที่แทบจะเป็นไปไม่ได้

He was able to do it, against all odds.

เขาสามารถทำมันได้สำเร็จทั้ง ๆ ที่แทบจะเป็นไปไม่ได้

 

2.     Against time แข่งกับเวลา

He was working against time last week.

เขาทำงานแข่งกับเวลาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว

 

3.     Ahead of one's time ล่วงหน้า / ทันสมัย

Naomi Campbell is always ahead of her time. 

นาโอมิ แคมป์เบลล์เป็นคนที่ทันสมัยอยู่เสมอ

 

4.     Any minute soon now กำลังจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้

The show will be any minute soon now.

โชว์กำลังจะเริ่มในเร็ว ๆ นี้

 

5.     Beat the clock สำเร็จทันเวลาที่กำหนด

The best way to practise IELTS is using a timer and beating the clock.

วิธีที่ดีที่สุดในการฝึกทำข้อสอบ IELTS คือการจับเวลาและทำให้สำเร็จทันเวลาที่กำหนด

 

6.     Blast from the past สิ่งที่ทำให้หวนถึงอดีต

Visiting my grandparents was a blast from the past.

การไปเยี่ยมปู่ย่าของฉันเป็นสิ่งที่ทำให้หวนถึงอดีต

 

7.     Call it a day พอแค่นี้ / เลิกทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่

Let’s call it a day, I could eat a horse right now.

พอแค่นี้เถอะ ฉันหิวมาก ๆ แล้ว

 

8.     Caught/stuck in a time warp ล้าหลัง / ไม่เปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย

That house seemed to be caught in a time warp.

บ้านหลังนั้นดูล้าหลัง

 

9.     Different as night and day แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

DId you just cut your hair? You look different as night and day!

คุณพึ่งไปตัดผมมาหรอ? คุณดูแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

 

10.  Flesh and blood ญาติพี่น้อง

I was surprised at how much I cared for this girl who wasn't even my flesh and blood.

ฉันประหลาดใจมากว่าฉันแคร์เด็กคนนี้มาทั้ง ๆ เธอไม่ใช่ญาติพี่น้อง

 

11.  For / in ages เป็นระยะเวลานาน

I haven’t eaten junk food for ages!

ฉันไม่ได้กินอาหารพวกนี้มาเป็นระยะเวลานานมาก

 

12.  Have a whale of a time มีช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่

Sofia Kenin had a whale of a time when she first won a major.

โซเฟีย เคนินมีช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ตอนที่เธอคว้าชัยชนะครั้งใหญ่ในการแข่งระดับเมเจอร์ได้

 

13.  Have time on your hands เมื่อมีเวลาว่าง

Come play tennis with me when you have time on your hands.

มาเล่นเทนนิสกับฉันเมื่อมีเวลาว่างสิ

 

14.  High time สายไปแล้ว

I just realized I forgot my laptop at home but it’s high time now. 

ฉันพึ่งจะรู้ตัวว่าฉันลืมโน๊ตบุ๊คไว้ที่บ้านแต่มันก็สายไปแล้ว

 

15.  In a split second ในเสี้ยววินาที / ฉับพลัน

In a split second we thought the bus would crash.

ในเสี้ยววินาที พวกเราคิดว่ารถเมล์จะชนแล้ว

 

16.  In the nick of time ทันเวลาพอดี

He arrived just in the nick of time.

เขามาได้ทันเวลาพอดี

 

17.  Invest time in something ลงทุนลงเวลาไปกับบางสิ่ง

I’ve invested time in studying IELTS. I’m confident I will get IELTS Band 7.

ฉันได้ลงทุนลงเวลาไปกับการฝึกทำข้อสอบ IELTS ฉันเชื่อมั่นว่าฉันจะได้แบนด์ 7

 

18.  Matter/question of time อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด

You can’t stop the rain, can you? It’s a matter of time. 

คุณหยุดฝนไม่ได้หรอก ใช่ไหม? อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด

 

19.  Moment of truth ถึงเวลาที่ต้องตัดสินใจ / ถึงเวลาที่สมควร

I have to decide whether I will pursue education or get a job. It’s a moment of truth now.

ฉันต้องตัดสินใจว่าฉันจะเรียนต่อหรือจะหางานทำ มันถึงเวลาที่ต้องตัดสินใจแล้วในตอนนี้

 

20.  Name the day เลือกวันที่จะแต่งงาน

I knew in my heart they were ready to name the day.

ฉันรู้อยู่แล้วในใจว่าพวกเขาพร้อมที่จะเลือกวันที่จะแต่งงานกันแล้ว

 

21.  Not for a minute ไม่มีทาง

I'm not suggesting for a minute that she meant to cause any trouble.

ฉันไม่มีทางเชื่อว่าเธอจะสร้างปัญหาอะไรได้

 

22.  Not in a million years ไม่มีวันเป็นจริงแน่นอน

She’ll never believe me. Not in a million years.

เธอไม่มีทางเชื่อฉัน ไม่มีวันเป็นจริงแน่นอน

 

23.   Now or never ถ้าไม่ทำตอนนี้ ก็ไม่ต้องทำอีกเลย

Once we start our careers, it will be harder and harder to take a backpacking trip like this. So, it's now or never!

เมื่อเราเริ่มต้นทำงาน มันจะยากขึ้นเรื่อย ๆ ที่เราจะไปเที่ยวแบคแพคกันแบบนี้อีก ดังนั้นถ้าไม่ทำตอนนี้ ก็ไม่ต้องทำอีกเลย!

 

 

24.  All my Christmases have come together ฝันที่เป็นจริง

I got a pay rise and I'm off on holiday tomorrow. It seems like all my Christmases have come together!

ฉันได้ปรับเงินเดือนเพิ่มและฉันก็จะลาไปเที่ยวพรุ่งนี้ มันราวกับว่าเป็นฝันที่เป็นจริง!

 

25.  Tis the season to be jolly ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันคริสต์มาสนี้

It’s Xmas. Tis the season to be jolly!

วันนี้คือวันคริสต์มาสต์ ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันคริสต์มาสนี้

 

26.  The proof is in the pudding ไม่ลองไม่รู้

If I did everything correctly, the engine should work right, but the proof of the pudding.

ถ้าฉันทำทุกอย่างถูกต้องนะ เครื่องควรจะติด แต่ไม่ลองไม่รู้

 

27.  Quick as a wink เพียงพริบตาเดียว

Quick as a wink, Baipor finished her exam and raced out of the classroom.

เพียงพริบตาเดียว ใบปอก็ทำข้อสอบเสร็จและรีบวิ่งออกจากห้องเรียนทันที

 

28.  Pressed for time ไม่ค่อยมีเวลา

How long will it take? I'm really pressed for time.

ใช้เวลานานไหม? ฉันไม่ค่อยมีเวลาเท่าไหร่

 

29. Don’t get your tinsel in a tangle อย่าไปใส่ใจกับสิ่งที่ไม่สำคัญ

Don't get your tinsel in a tangle, stay focused.

อย่าไปใส่ใจกับสิ่งที่ไม่สำคัญ จงมุ่งมั่นต่อไป

 

30.  Like turkeys voting for Christmas ยอมรับในผลลัพธ์

If we accept this proposal, it would be like turkeys voting for Christmas. It will happen anyway.

ถ้าเรายอมรับข้อเสนอนี้ มันก็เหมือนว่าเรายอมรับในผลลัพธ์ ยังไงซะมันก็ต้องเกิดขึ้นอยู่วันยังค่ำ

 

31.  Moment in the sun ช่วงเวลาแห่งความสำเร็จ

Getting IELTS Band 7 is truly the moment in the sun.

การได้แบนด์ 7 ถือเป็นช่วงเวลาแห่งความสำเร็จอย่างแท้จริง

 

 

ลองทำแบบฝึกหัด Flash Card ทบทวน Scan เลย

ทำแบบฝึกหัด คลิกเลย: https://bit.ly/38PC7G1

Cue Card:

Describe a holiday you have recently celebrated.

You should say:

●        what holiday it was

●        why you celebrated it

●        who was with you

And explain why celebrating this holiday was important to you.

 

Model Answer

Recently, I was on holidays for about 4-5 days based on our office holiday calendar on the occasion of Christmas and I really enjoyed this holiday. After scheduled work and several deadlines, this was a much desired and deserved holiday for me and I went to visit my hometown during those days. I asked one of my very close friends to visit my hometown and he was excited to travel with me. After we reached our hometown, I made a plan to introduce the life and custom of our hometown to my friends and we visited almost more than 5 famous places in our locality.

On the third day, we had a family-and-friends picnic, and we had this picnic in the garden of our home. That was really enjoyable as I had been with the friends and family members I really care about. I and my friends watched some new movies on my laptop, and we watched movies almost every night.

This was an important holiday because I needed a break after a series of hard work in the office. Meeting 5-6 deadlines month after month was a bit stressful for me and I was eagerly waiting for this holiday. In terms of refreshment, relief and enjoyment this was one of the best holidays ever for me.

 

Source: www.ielts-menor.com