[2021 Idioms & Phrases Calendar] Affable August

August

1.     A pipe dream ความฝันที่ไม่อาจเป็นจริง

Many people still believe that traveling to Mars is just a pipe dream.

หลาย ๆ คนยังคงเชื่อว่าการเดินทางไปดาวอังคารเป็นเหมือนความฝันที่ไม่อาจเป็นจริง

2.     Affinity for something มีความชื่นชอบในบางสิ่ง

You can always find Lukas at the library, he has a real affinity for reading.

คุณเจอลูคัสได้ที่ห้องสมุดได้ตลอดแหละ เขาชื่นชอบในการอ่านหนังสือจะตาย

3.     Bad blood มีเรื่องบาดหมางกัน

There has been bad blood between Nicki Minaj and Cardi B.

คาร์ดี้ บี กับ นิกกี้ มินาจมีเรื่องบาดหมางกันมาตลอด

4.     Be an item คู่รักที่อยู่ในช่วงสวีท

Shawn Mendes and Camila Cabello are really an item.

ชอว์น แมนเดส กับ คามิลลา คาเบลโลเป็นคู่รักที่อยู่ในช่วงสวีท

5.     Blood is thicker than water คนในครอบครัวย่อมผูกพันธ์กันกว่าคนอื่น ๆ

I had to choose between attending my cousin's and friend's wedding, which appeared to be on the same day, but blood is thicker than water, after all. 

ฉันต้องเลือกว่าจะงานแต่งเพื่อฉันหรือลูกพี่ลูกน้องฉันที่ดันจัดพร้อมกัน แต่สุดท้ายแล้วคนในครอบครัวย่อมผูกพันธ์กันกว่าคนอื่น ๆ

6.     Build bridges สานสัมพันธ์

A local charity is working to build bridges between different ethnic groups in the area.

องค์กรการกุศลในท้องถิ่นกำลังดำเนินการในเรื่องการสานสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์กับคนในพื้นที่

7.     Butter someone up สรรเสริญเยินยอ

Don't try and butter me up in order to get a tip-off.

อย่าพยายามสรรเสริญเยินยอเพื่อที่จะให้ฉันคลายความลับเลย

8.   Clear the air ปรับความเข้าใจ

I had a massive argument with Jordan, but at least it has cleared the air.

ฉันโต้เถียงกับจอร์แดนหนักมาก แต่สุดท้ายแล้วเราก็ต้องปรับความเข้าใจกัน

9.     Don't get me wrong อย่าเข้าใจผิด

Don't get me wrong, I'd love to come, but I'm too busy next week.

อย่าเข้าใจผิดเลย ฉันอยากจะไปร่วมงานนะ แต่อาทิตย์หน้าฉันยุ่งมาก ๆ เลย

10.  Everybody and his cousin คนจำนวนมาก

Everyone and his cousin is going on a vacation this summer except for me.

มีคนจำนวนมากที่เดินทางไปเที่ยวช่วงซัมเมอร์นี้ยกเว้นฉัน

11.  Expectant mother ผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์

You should give your seat to the expectant mother.

คุณควรให้ที่นั่งกับผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์

12.  Experience is the mother of wisdom ประสบการณ์คือบทเรียนแห่งชีวิต

With practice, I can drive with no problems now. Experience is the mother of wisdom after all.

ฉันสามารถขับรถได้อย่างไม่มีปัญหาเลยหลังจากที่ฝึกฝนมาอย่างหนัก  ประสบการณ์คือบทเรียนแห่งชีวิตจริง ๆ

13.  Fair-weather friend เพื่อนกิน

I thought he was a great friend but it turned out that he's just a fair-weather friend.

ฉันนึกว่าเขาจะเป็นเพื่อนที่ดีแต่สุดท้ายกลายเป็นว่าเขาก็เป็นเพียงเพื่อนกินคนหนึ่งเท่านั้นเอง

14.  Fall in love ตกหลุมรัก

They met and fell in love madly.

พวกเขาเจอกันและตกหลุมรักกันอย่างบ้าคลั่ง

15.  Founding father ผู้ริเริ่ม

Steve Jobs is known as one of founding fathers of today’s innovative creations.

สตีฟ จ็อบส์เป็นรู้จักกันในฐานะผู้ริเริ่มแห่งการสรรค์สร้างนวัตกรรมในปัจจุบัน

16.  Get on like a house on fire เข้ากันได้ดี / สนิทกันได้เร็ว

I was worried that they wouldn't like each other but in fact they're getting on like a house on fire.

ฉันกังวลว่าเขาจะไม่ชอบหน้ากัน แต่ความจริงแล้วพวกเขาก็เข้ากันได้ดี

17.  Go against the flow สวนกระแส

She has her own way of thinking and she's not afraid to go against the flow.

เธอมีวิธีคิดเป็นของตัวเองและก็ไม่กลัวที่จะสวนกระแส

18.  Go with the flow ตามน้ำ / ตามกระแส

There's nothing I can do about the problem, so I might as well go with the flow.

ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำให้ได้เกี่ยวกับปัญหานี้เลย งั้นฉันคงต้องตามน้ำไปด้วย

19.  Good fences make good neighbors ไม่ควรก้าวก่ายคนอื่น

You should give her space, good fences make good neighbors.

คุณควรจะให้พื้นที่ส่วนตัวให้เธอบ้าง อย่าไปก้าวก่ายเธอเลย

20.  Have friends in high places มีเส้นสาย

She got the job because she has friends in high places.

เธอได้งานนี้เพราะเธอมีเส้นสาย

21.  Join the club เจอกับสถานการณ์เดียวกัน

If you don't understand the rules, join the club, no one else does either!

ถ้าคุณไม่เข้าใจกฎต่าง ๆ แสดงว่าเราเจอกับสถานการณ์เดียวกันเพราะคนอื่นก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน

22.  Kissing cousin ญาติห่าง ๆ

Historically, gospel music and the blues are kissing cousins.

ทางประวัติศาสตร์นั้น แนวเพลงกอสเปลกับบลูส์นับเป็นญาติห่าง ๆ กัน

23.  Like father, like son ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น (ใช้กับผู้ชาย)

Dan is really kind and always gives his seat up for a lady. Like a father, like son.

แดนเป็นคนที่ใจดีมาก ๆ และเขาก็ให้ที่นั่งแก่ผู้หญิงเสมอ ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นจริง ๆ

24.  Like mother, like daughter ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น (ใช้กับผู้หญิง)

Tammy is such a patient person—like mother, like daughter.

แทมมี่เป็นผู้หญิงที่อดทนมาก ๆ ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นจริง ๆ

25.  Like a kid in the candy store ตื่นเต้นมาก

When Tony saw the news about PlayStation 5, he was like a kid in the candy store.

ตอนที่โทนี่เห็นข่าวเกี่ยวกับเพลย์ สเตชั่น 5 เขาตื่นเต้นมาก ๆ เลย

26.  Necessity is the mother of invention เมื่อถึงยามจำเป็น ก็ต้องทำสิ่งนั้นให้สำเร็จให้ได้

He might get a job one day, necessity is the mother of invention.

สักวันหนึ่งเขาคงหางานได้เอง เมื่อถึงยามจำเป็น เขาก็ต้องทำสิ่งนั้นให้สำเร็จให้ได้

27.  Play second fiddle เป็นตัวสำรอง

Tired of playing second fiddle, she resigned and started her own company.

เธอลาออกจากงานและก่อตั้งบริษัทเป็นของตัวเองเพราะเธอเหนื่อยกับการเป็นตัวสำรอง

28.  Raw deal ได้รับการปฏิบัติไม่ดี

He felt he had gotten a raw deal but didn’t complain.

เขารู้สึกว่าเขาได้รับการปฏิบัติไม่ดีแต่เขาก็ไม่ได้ร้องเรียนอะไร

29.  The mother of all (something) มากเป็นพิเศษ

Oh my gosh! That is the mother of all hamburgers. It's a foot high!

พระเจ้าช่วย! เบอร์เกอร์ชิ้นนั้นใหญ่มากก นั่นมันสูงเท่ากับฟุตหนึ่งเลยนะ

30.  Them and us ต่างกัน / ขัดแย้งกัน

We should try to get away from a them and us attitude between employers and employees.

เราต้องพยายามเลี่ยงการเกิดทัศนคติที่ต่างกันระหว่างเจ้านายและลูกจ้าง

 

31.  You can't please everyone ไม่ว่าจะทำอะไรตาม จะมีบางคนที่ไม่ชอบสิ่ง ๆ นั้นอยู่ดี

Don’t listen to haters. You can’t please everyone.

อย่าไปฟังพวกคนที่เกลียดเราเลย  ไม่ว่าจะทำอะไรตาม จะมีบางคนที่ไม่ชอบสิ่ง ๆ นั้นอยู่ดี

 

 

ลองทำแบบฝึกหัด Flash Card ทบทวน Scan เลย

ทำแบบฝึกหัด คลิกเลย: https://bit.ly/3p7cypT

 

Cue Card

Describe a teenager you know.

You should say:

•           who she/he is
•            when did you met her/him?
•           what do you experience from him/her?

And explain why you like her/him.

Model Answer

Teenagers are always full of curiosity and have tremendous energy to do something new. Teenage is special for each and every person. I believed as a teenager, you have no responsibilities, and you can do whatever you to do.

I would like to talk about a teenager who is very spontaneous and has acquired an abundant amount of knowledge at a young age. She is Jane, my cousin who lived in Bangkok, and she is now 18 and studying at Chulalongkorn University.

I recently met her during Christmas. She came home to celebrate Christmas festival with her parents. During a conversation at the party, I found that she is a brilliant person. She loves computers and at a very young age knew two to three computer programming languages. She knew technologies like Google Search Console and Search Engine Optimization or in short, SEO, which are currently trending in the field of Information Technology. I was amazed when I heard that not only she knew these technologies, but she has certified by Facebook and Google as a SEO (Search Engine Optimization) Specialist, as well.

While I had a conversation with her, I feel so motivated and it brought me back when I was pursuing my engineering in computers, I was impressed how she is only a freshman, but she knew a lot more things and has achieved such an amazing certification.

In regard to her achievement and profound knowledge, I feel very proud of her. I have notions that in a few years she will achieve great highs in her career.

 

Source: inaypatelclasses.blogspot.com